Oui, nous sommes les premiers donateurs de la région, mais donner une aide financière sans intervenir sur le plan politique revient pour ainsi dire à verser de l’eau dans un récipient troué, dans un seau troué, incapable de retenir l’eau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

Yes! We are the biggest financiers of the area, but to finance someone without intervening politically is basically like pouring water into a pitcher full of holes, into a bucket full of holes, which cannot hold the water.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

Un système comptable a vu le jour, que la presse décrit à très juste titre comme étant "troué comme un fromage suisse" et "aussi transparent qu’une coffre fort".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

An accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘as open as a bank vault’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-28]

Le député de Haldimand—Norfolk—Brant, lors de son discours de présentation du projet de loi C-330, a bien dit que ce projet de loi ne visait pas ceux qui détruisent un drapeau lorsqu'il est déchiré ou n'est plus utile parce qu'il est trop usé, délavé, troué ou endommagé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

The member for Haldimand—Norfolk—Brant, in his presentation of Bill C-330, made it clear that his bill was not aimed at those people who destroyed a flag when it became tattered or when it came to the end of its life, whether it was badly faded, tattered or somehow damaged.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si nous ne l'obtenons pas, ça voudra dire qu'effectivement le droit des enfants, c'est comme une paire de chaussettes : lorsque c'est sale et troué, ça finit à la poubelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

If we do not do so, it will effectively mean that children’s rights are like a pair of shoes. When they are dirty and full of holes, they end up in the bin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

Le mois dernier, le président de la Légion royale canadienne a écrit au ministre de la Défense nationale afin de lui signaler que des soldats servant en Bosnie avaient «le moral bas, des uniformes troués et disgracieux et du matériel défectueux».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-03-26]

The president of the Royal Canadian Legion wrote to the Minister of National Defence last month to report that soldiers serving in Bosnia suffer from " a poor state of morale, tattered and unsightly clothing and equipment deficiencies'.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-03-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-03-26]

Pour préparer les spaghettis, un plat italien très savoureux, on utilise une passoire, à savoir un récipient troué qui sert à les égoutter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

When we cook spaghetti, which is a delicious Italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-12]

Le temps est venu. Dans l'ordre et dans le calme, évacuons ce luxueux paquebot troué et montons vers le navire amiral québécois».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-22]

The time has come for us to get off the luxury liner in a calm and orderly fashion and board the Quebec flagship''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-22]

Comme il était excellent tireur, il a empoigné son fusil et a troué l'animal de deux balles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-27]

Being a crack shot, he grabbed his rifle and pumped two shells into the animal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-27]

D'autres ont cherché : bouillon de face supérieure bouillon face inférieure bouillon face supérieure bouillon ouvert face inférieure bouillon troué inférieur bouillon troué supérieur dollar percé dollar troué laitier troue panneau troué trompe-l'œil surmoi scindé surmoi troué troue

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

troue ->

Date index: 2022-12-19