Monsieur le ministre, dans un article du Ottawa Citizen, on dit qu'un directeur exécutif de l'Institut canadien d'études stratégiques, M. David Rudd, affirme que le Canada pourrait se contenter d'un équipement militaire léger pour des interventions du type de celles qu'il a faites au Timor oriental ou en Bosnie.
Mr. Minister, in an article in the Ottawa Citizen, an executive director of the Canadian Institute of Strategic Studies, Mr. David Rudd, states that Canada could be using light military equipment for interventions of the type used in East Timor or in Bosnia.