Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Balayer
Explorer
Palper
Tâter
Tâter le pouls
Tâter le terrain
Tâter les feuilles basses

Traduction de «tâter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




tâter le terrain

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]


balayer | explorer | palper | tâter

explore | scan | trace
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’année dernière, l’Agenda européen en faveur de l’esprit d’entreprise a publié un rapport d’avancement, dans lequel on peut lire que nous avons sensiblement augmenté les ressources allouées aux instruments financiers communautaires destinés aux entreprises, que nous avons donné l’impulsion à la constitution de mini-entreprises par des élèves et des étudiants, en sorte que ceux-ci puissent tâter de l’activité entrepreneuriale, et nous avons la base de données gérée par les Euro Info Centres qui facilite la recherche de partenaires commerciaux.

Last year, the European Agenda for Entrepreneurship published a progress report, from which you can see that we have greatly increased the resources for the Community financial instruments for enterprises, that we have provided the stimulus for the formation of mini-companies by schoolchildren and students, so that they can learn entrepreneurial activity, and we have the database run by the Euro Information Centres to help find business partners.


Mettre en place de bons instruments est une chose, mais les mettre en œuvre de manière cohérente et courageuse en est une autre. Il est donc déconcertant que la Commission continue à se tâter quant à l’application de l’article 96 de l’accord de Cotonou dans des cas de violation flagrante des droits de l’homme dans les pays ACP, comme ceux qui se passent actuellement en Éthiopie par exemple.

Setting up sound instruments is one thing, but applying them consistently and courageously is quite another, and so it is baffling that the Commission should continue to dither about applying Article 96 of the Cotonou Agreement in certain cases of blatant human rights violation in ACP countries, of the sort that are, for example, currently going on in Ethiopia.


Nous avons également entendu que d’autres pays défendaient ce maximum, mais pour les montants alloués aux engagements, bien que l’on ne sache pas vraiment s’ils le font pour tâter le terrain ou s’ils sont vraiment convaincus que cela suffit pour couvrir les besoins réels de l’Union européenne.

We have also heard rumours that other States defend that maximum, but applied to commitment appropriations, although it is not clear whether they are doing so in order to test the waters or whether they are truly convinced that that is sufficient to cover the real needs of the European Union.


Cette disposition prévoit que le tribunal peut atténuer une peine - selon les taux établis à l'article 49 du Code pénal - ou même renoncer à toute peine pourvu que la peine encourue ne dépasse pas un an ou une peine de jours-amende de 360 taux journaliers, si l'auteur de l'infraction a) s'est soumis à une procédure de médiation («Täter-Opfer-Ausgleich») et a réparé - complètement ou pour la plus grande partie - le dommage qu'il a causé ou a sérieusement tenté de le faire, ou b) a réparé - complètement ou pour la plus grande partie - le dommage qu'il a causé à condition que ceci nécessite des efforts personnels considérables de la part de l'auteur de l'infraction.

This provision provides that the court can mitigate a sentence (according to the rules laid down in Article 49 of the Criminal Code) or even decide not to impose a sentence provided that the sentence would not have exceeded one year or 360 daily fines, provided that the author of the offence has a) undergone the mediation procedure (Täter-Opfer-Ausgleich) and has made full or almost full reparation for the damage caused, or has genuinely tried to do so or, b) made full or almost full reparation for the damage caused, provided that this required considerable personal effort on the part of the author of the offence.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cette disposition prévoit que le tribunal peut atténuer une peine - selon les taux établis à l'article 49 du Code pénal - ou même renoncer à toute peine pourvu que la peine encourue ne dépasse pas un an ou une peine de jours-amende de 360 taux journaliers, si l'auteur de l'infraction a) s'est soumis à une procédure de médiation («Täter-Opfer-Ausgleich») et a réparé - complètement ou pour la plus grande partie - le dommage qu'il a causé ou a sérieusement tenté de le faire, ou b) a réparé - complètement ou pour la plus grande partie - le dommage qu'il a causé à condition que ceci nécessite des efforts personnels considérables de la part de l'auteur de l'infraction.

This provision provides that the court can mitigate a sentence (according to the rules laid down in Article 49 of the Criminal Code) or even decide not to impose a sentence provided that the sentence would not have exceeded one year or 360 daily fines, provided that the author of the offence has a) undergone the mediation procedure (Täter-Opfer-Ausgleich) and has made full or almost full reparation for the damage caused, or has genuinely tried to do so or, b) made full or almost full reparation for the damage caused, provided that this required considerable personal effort on the part of the author of the offence.


L'évaluation des performances peut être un instrument utile pour tâter constamment le pouls.

Benchmarking can be a useful instrument for keeping track.


À M. Barón Crespo, je dirai qu'il est évident que nous devons sortir de notre cercle pour tâter de la réalité.

To Mr Barón Crespo I would like to say that it is clear that we must go out into the real world.


J'espère que mes collègues libéraux vont encore dans leur comté pour tâter le pouls de la population. Deuxièmement, en ce qui concerne les mesures sur la taxation, le premier ministre disait, en 1993: «Pas de problème, on ne taxera pas, on n'augmentera pas les taxes ni les impôts».

Secondly, as for the taxation measures, in 1993 the Prime Minister said: ``No problem, we will not tax, we will not increase taxes or income tax''.


Le député d'Outremont se promène actuellement un peu partout dans les régions du Québec, en éclaireur, pour essayer d'aller tâter le pouls de la population.

The hon. member for Outremont is now scouting around Quebec to get the pulse of the people.


Puisque c'est dans l'Ouest canadien qu'on retrouve le plus grand nombre de producteurs céréaliers, il est logique que ce soit les associations qui les représentent qui sont consultées quant aux répercussions du projet de loi qui nous occupe, le projet de loi C-51 (1045) Par curiosité, je suis allé tâter le pouls du côté du Québec.

Since most grain growers are in Western Canada, logically the associations representing them should be consulted about the impact of the bill before us, C-51 (1045) Out of curiosity, I went to find out what Quebecers are thinking.




D'autres ont cherché : balayer     explorer     palper     tâter le pouls     tâter le terrain     tâter les feuilles basses     tâter     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

tâter ->

Date index: 2021-04-29
w