Il ne doit pas seulement faire un spectacle politique pour faire diversion suite d'une crise majeure qui a secoué le gouvernement (1250) M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu je félicite mon collègue de Témiscamingue pour son discours, lequel fait pas mal le tour de la question, de cet aspect tout à fait ténébreux, honteux et nébuleux du fonctionnement de ce gouvernement.
It must not turn this into a political show, merely to divert attention from the major crisis that has rocked the government (1250) Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, first I want to congratulate my colleague from Témiscamingue for his speech, in which he made a rather thorough examination of this dark, shameful and nebulous aspect of the operations of this government.