Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Absences de l'enfance
Accès émotif épileptique
Au réveil
Aura
Cloniques
Crise comitiale
Crise comitiale de type Bravais-Jackson
Crise d'épilepsie
Crise focale
Crise partielle
Crise épileptique
Crise épileptique focale
Crise épileptique partielle
Crises
D'une crise d'épilepsie
Epilepsie
Grand mal
Juvénile
Myoclonique
Myoclonique bénigne de l'enfance
Myocloniques
Petit mal impulsif
Pyknolepsie
Signe avant-coureur d'une attaque
Système d'alerte de crise d'épilepsie
Tonico-cloniques
Toniques
épilepsie bravais-jacksonienne
épilepsie bravaisienne
épilepsie jacksonienne

Traduction de «une crise d'épilepsie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de ...[+++]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process ha ...[+++]


crise comitiale de type Bravais-Jackson | épilepsie bravaisienne | épilepsie bravais-jacksonienne | épilepsie jacksonienne

jacksonian epilepsy


Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

Benign:myoclonic epilepsy in infancy | neonatal convulsions (familial) | Childhood absence epilepsy [pyknolepsy] Epilepsy with grand mal seizures on awakening Juvenile:absence epilepsy | myoclonic epilepsy [impulsive petit mal] | Nonspecific epileptic seizures:atonic | clonic | myoclonic | tonic | tonic-clonic


crise épileptique [ crise d'épilepsie ]

epileptic seizure [ epileptic attack | seizure | fit ]


accès émotif épileptique | crise d'épilepsie | crise épileptique

epileptic attack | epileptic fit | epileptic seizure | ictus




système d'alerte de crise d'épilepsie

seizure alarm for epileptic


aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie

aura | warning senstion


Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

Localization-related (focal)(partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localized onset


crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]

focal seizure
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
C. considérant que 5 % des personnes sont susceptibles de faire une crise épileptique et que 70 % des personnes atteintes d'épilepsie pourraient, à l'aide d'un traitement adéquat, ne pas souffrir d'attaques, alors que 40 % des personnes atteintes d'épilepsie en Europe ne bénéficient pas de ce traitement;

C. whereas 5% of people are likely to have a seizure and 70% of people with epilepsy could, with proper treatment, not suffer attacks, while 40% of people with epilepsy in Europe do not benefit from this treatment;


Lorsque votre enfant a des crises d'épilepsie lorsqu'il est exposé à quelque chose.C'est ainsi qu'on a compris ce qui se passait à Love Canal, avec les enfants qui faisaient des crises d'épilepsie, mais personne n'y prêtait attention.

When your child has epileptic attacks when they're exposed to something.That's how we knew about the Love Canal, through children who had epileptic attacks, and nobody paid any attention.


Il est très important d'informer les gens sur l'épilepsie parce qu'ils doivent savoir quoi faire s'ils voient quelqu'un en proie à une crise, et ils doivent savoir qu'il y a différents types de crise et qu'ils n'ont à pas avoir peur ni de l'épilepsie ni des gens qui en sont atteints.

Educating people about epilepsy is so important because people need to know what to do if they see someone having a seizure and they need to know that there are different types of seizures and that they don’t have to be afraid of epilepsy or the people who have it.


Comme on l'a mentionné plus tôt, il est important de savoir que si une crise d'épilepsie se prolonge au-delà de cinq minutes, il est très important d'appeler une ambulance parce qu'il est possible de mourir d'une crise d'épilepsie.

One of the things that is important, as has been mentioned, is if a seizure goes on for more than five minutes, it is very important to call an ambulance because people can die from epileptic seizures.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Son employeur ne savait pas que, comme deux tiers des personnes atteintes d'épilepsie, cette jeune femme contrôle ses crises à l'aide de médicaments et que les probabilités que cette jeune femme doive s'absenter à cause d'une crise d'épilepsie sont minces.

Her employer was unaware that, like two-thirds of those affected by epilepsy, this young woman uses medication to manage her seizures and the likelihood that she will miss work because of seizures is low.


Il faut appeler les services médicaux, par exemple le 911, dans les circonstances suivantes: la personne qui fait une crise d’épilepsie est enceinte, blessée ou diabétique; la crise survient pendant que la personne est dans l’eau; la crise dure plus de cinq minutes; une deuxième crise se produit avant que la personne ait repris conscience; la personne ne recommence pas à respirer normalement ou ne reprend pas conscience après la fin de la crise; il s’agit d’une première crise.

It is important to call authorities, such as 911, if the following conditions exist: if the person having the seizure is pregnant, injured or a diabetic; if the seizure happens in water; if it lasts longer than five minutes; if a second seizure begins before the person regains consciousness; if the person does not begin breathing normally or does not return to consciousness after the seizure stops; or if this is a first seizure.


Allez n’importe où en Afrique, et voyez le traitement inhumain réservé aux personnes atteintes d’épilepsie, alors que pour quelques centimes, nous pourrions mettre la plupart d’entre elles à l’abri des crises.

Go anywhere in Africa and see the inhumane treatment of people with epilepsy, whereas for a few cents, we could make most of them seizure-free.


12. Les crises d'épilepsie et les autres perturbations brutales de l'état de conscience constituent un danger grave pour la sécurité routière lorsqu'elles surviennent lors de la conduite d'un véhicule à moteur.

12. Epileptic seizures or other sudden disturbances of the state of consciousness constitute a serious danger to road safety if they occur in a person driving a power-driven vehicle.


12.2. Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur présentant, ou susceptible de présenter, des crises d'épilepsie ou d'autres perturbations brutales de l'état de conscience.

12.2. Driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering or liable to suffer from epileptic seizures or other sudden disturbances of the state of consciousness.


Celle-ci jugera de la réalité de l'épilepsie ou d'autres troubles de la conscience, de sa forme et de son évolution clinique (pas de crises depuis deux ans par exemple), du traitement suivi et des résultats thérapeutiques.

The authority shall decide on the state of the epilepsy or other disturbances of consciousness, its clinical form and progress (no seizure in the last two years, for example), the treatment received and the results thereof.


w