Les liens fondamentaux qui unissent le Canada—les liens qui unissent l'Est et l'Ouest, la nécessité de relier une petite population dispersée dans un grand pays, et tout cela—sont toujours la responsabilité du gouvernement envers les Canadiens et vont au plus profond de ce que nous sommes comme peuple et comme pays.
The fundamental issues about Canada—the east-west ties that bind, the need to link a small population in a big country, and all that—are still the responsibility of government, on behalf of the people of Canada, in the most profound way that we are a people and a country.
