(8) considérant qu'il est nécessaire de tenir compte du fait que, pour la vente de c
ertains produits, l'unité de mesure habituelle n'est pas le kilogramme, le litre, le mètre, le mètr
e carré ou le mètre cube; qu'il est donc opportun de permettre aux États membres d'autoriser que le prix à l'unité de
mesure fasse référence à une décimale ou à un sous-multiple de ces unités de
mesure ou à une seule unité de
mesure différente compte tenu de la nature du
...[+++]produit et des quantités dans lesquelles il est habituellement vendu dans l'État membre concerné; Whereas it is necessary to take into account the fact that certain products are customarily sold in quantities different from one kilogra
mme, one litre, one metre, one square metre or cubic metre; whereas it is thus appropriate to allow Member States to
authorize that the unit price refer to a decimal or submultiple of those quantities or to a different single
unit of quantity, taking into account the nature of the product and the quantities in which it is customarily sold in the Member State
...[+++] concerned; 
