Il est un peu difficile d'accepter qu'après avoir effectué ces compressions budgétaires et obligé le Québec à effectuer à son tour des compressions dramatiques—de l'ordre de 1 milliard et demi de dollars dans les collèges et de 329 millions de dollars dans les universités—, Ottawa s'amène avec ses dollars, nos dollars, et s'ingère dans une responsabilité québécoise dans laquelle le Québec a augmenté ses budgets en moyenne de 5 p. 100 par année au cours des cinq dernières années.
It is somewhat difficult to accept the fact that, after making these budget cuts and forcing Quebec to make dramatic cuts in turn—cuts in the order of $1.5 billion for the colleges and $329 million for the universities—Ottawa brings its dollars, our dollars, to bear and interferes in a Quebec responsibility in which Quebec has increased its budgets on average by 5 percent per year over the past five years.