Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Faire du chahut
Faire du potin
Faire du vacarme
Faire un boucan de tous les diables
Faire un vacarme infernal
Fracas
Mener le diable
Tapage
Tohu-bohu
Vacarme

Traduction de «vacarme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
faire du vacarme [ faire du potin ]

kick up a hullabaloo




faire un boucan de tous les diables [ faire un vacarme infernal | faire du chahut | mener le diable ]

to raise hell


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les gens qui habitent cette région peuvent vous le confirmer; il est impossible d'y tenir une conversation à cause du vacarme provoqué par le passage continuel des avions au-dessus de leurs têtes.

People in the region will tell you that it is impossible to have a conversation because of the constant noise of airplanes flying overhead.


Il semble que la plus grande partie de ma déclaration était complètement inaudible à cause du vacarme assourdissant fait par certains députés du Bloc, qui réagissaient probablement à une déclaration que venait de présenter un député du gouvernement.

Apparently most of my statement was completely inaudible over the microphone because of mayhem by some members of the Bloc who I believe were probably reacting to a previous statement by the government side.


- (EN) Madame la Présidente, j’espère que j’arriverai à me faire entendre malgré ce vacarme.

– Madam President, I hope I can make myself heard above the din.


Comme le commissaire l’a indiqué, les contrôles sanitaires sont une bonne opportunité car tant que l’UE ne prendra pas des mesures pour lutter contre cette volonté délibérée de cacher certains faits, tous les bons efforts tels que ce dispositif continueront à être éclipsés et à se laisser distancer dans le vacarme.

As the Commissioner says, the health check is a good opportunity, because until the EU takes action to tackle that elephant in the room, all the good efforts like this package will continue to be overshadowed and lose out in the noise.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Comme le commissaire l’a indiqué, les contrôles sanitaires sont une bonne opportunité car tant que l’UE ne prendra pas des mesures pour lutter contre cette volonté délibérée de cacher certains faits, tous les bons efforts tels que ce dispositif continueront à être éclipsés et à se laisser distancer dans le vacarme.

As the Commissioner says, the health check is a good opportunity, because until the EU takes action to tackle that elephant in the room, all the good efforts like this package will continue to be overshadowed and lose out in the noise.


M. Verhofstadt l’a qualifiée de «silence assourdissant»: le vacarme du «cherry picking », de la subsidiarité et de la proportionnalité, des «emergency brakes » et des «core groups » provenant des entrailles de la technocratie - et la plupart de ces termes ne sont même pas traduisibles de l’anglais.

Guy Verhofstadt called it a ‘deafening silence’: the din of cherry picking, subsidiarity and proportionality, of ‘emergency brakes’ and ‘core groups’ from the sandpits of technocracy – most of these terms not even translatable from the English.


Comment le député de Calgary-Sud-Est et la Chambre pourront-ils entendre la réponse du ministre dans tout ce vacarme?

How can we possibly hear him and how can the member for Calgary Southeast hear the response with all the noise?


Nous écoutons des questions et des réponses et, bien qu'il ne fasse aucun doute que le ministre de l'Environnement se réjouisse de toute l'aide qu'il reçoit de l'autre côté, nous n'avons pas besoin d'un tel vacarme pour entendre les réponses et les questions.

We are listening to questions and answers and while I am sure the Minister of the Environment appreciates all the assistance from the other side, we do not need this much noise if we are to hear the answers and the questions.


Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.


Je me rappelle clairement, malgré tout le chahut, le vacarme et le manque de collaboration des libéraux, comment le sénateur Murray avait réagi aux larmes de crocodile des libéraux.

I recall vividly, despite all the heckling, the din and the Liberal unhelpfulness, Senator Murray's reply to the Liberal's crocodile tears.




D'autres ont cherché : faire du chahut     faire du potin     faire du vacarme     faire un vacarme infernal     fracas     mener le diable     tapage     tohu-bohu     vacarme     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

vacarme ->

Date index: 2022-02-28
w