D'entrée de jeu, il nous a dit que le Nouveau Parti démocratique avait une vision très large de ce qu'étaient les règles du marché, c'est-à-dire qu'il fallait les encadrer pour s'assurer que les petits investisseurs, en particulier les travailleurs et les travailleuses, qui mettent de l'argent dans leur fonds de pension, ne soient pas floués par des pratiques financières ou autres dommageables sur le plan des valeurs mobilières, en particulier.
First, he said that the New Democratic Party had a very broad vision of what the market rules are. In other words, they needed to be limited to ensure that small investors, especially workers who invest their money in pension funds, are not swindled by financial or other harmful practices with respect to securities in particular.
