Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune de M. Yvon Poitras, directeur général de l'Association acéricole du Nouveau-Brunswick, accompagné de son épouse, Mme Laurette Poitras, de sa fille, Mme Nancy Cyr Caron, de M. Patrick Lévesque, producteur et propriétaire de l'Érablière de la Montagne Verte et de Mme Chantal Lévesque.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to Senators' Statements, I would like to draw to your attention the presence in the gallery of Yvon Poitras, General Manager of the New Brunswick Maple Syrup Association, his wife Laurette Poitras, and his daughter Nancy Cyr Caron, and of Patrick Lévesque, producer and owner of Érablière de la Montagne Verte and Chantal Lévesque.