Permettez-moi de vous rappeler que le programme proposé sur les investissements inclut un volet sur les placements de portefeuille. Il en résultera, compte tenu également des politiques en matière de marchés publics et de concurrence, une accélération du processus qui nous a en fait amenés au bord du précipice dans le secteur financier international.
I remind you that the investment agenda being proposed does include portfolio investment, and therefore, along with government procurement and competition policy, will further accelerate this process that has brought us to the precipice in terms of the world financial system.