M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, au cours des 20 derniers jours, les libéraux ont fait un nombre incroyable de promesses électorales au rythme de 36 millions de dollars l'heure, 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Au lendemain du vote perdu par les libéraux hier soir, voici ce qu'on pouvait lire dans le Globe and Mail: « Le gouvernement met sa légitimité à rude épreuve».
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, in the last 20 days, the Liberals have made an incredible number of campaign promises at a rate of $36 million per hour, 24 hours a day, 7 days a week.