Dans une société complexe telle que la vôtre ou la nôtre, il est très difficile de savoir précisément où se situe le point de départ d'une évolution historique qui aboutit à un mouvement plus vaste ou qui, au contraire, met fin à un phénomène à peine ébauché.
In a complex society such as yours and ours, it's very difficult to pinpoint where the action really began with the historical, gradual evolutions that bring the issues to a certain momentum, or kill them, in the reverse.