La recherche révèle ce qui semble avoir échappé à des sommités contemporaines et à certains spécialistes des relations de travail, mais que les parlementaires d'hier savaient bien : le Canada occupe le quart de la masse terrestre de l'hémisphère Nord de la planète et les entreprises, les gouvernements, les universités, les organismes à but non lucratif, les étudiants, les aînés, en fait, tous les Canadiens, dépendent entièrement des transports et des communications dans ce territoire dont l'immensité nous échappe.
This research reveals what contemporary pundits and some labour relations scholars have perhaps failed to understand but that past parliamentarians do understand, that Canada straddles one quarter of the land mass of the northern hemisphere of the planet Earth and that individual Canadians, firms, governments, universities, non-profits, students, elders — in fact, all Canadians — are utterly dependent on transportation and communications in this incomprehensively vast land.
