Mais nous avons aussi constaté, sur sept facteurs d'évaluation de l'innovation, que le Canada se situe en bas de l'échelle et que depuis 1981, la situation s'est détériorée dans pratiquement tous les cas.
But we also find, for seven measures of innovation, that Canada is near the bottom of the group, and that since 1981 the situation has worsened in almost all cases.