Il s'agit, c'est évident, de ces propositions de règlement qui doivent être présentées le plus rapidement possible pour harmoniser sur le plan formel et technique les documents des citoyens européens qui font référence à leurs papiers d'identité nationaux, à l'émission du passeport européen et au permis de séjour, lorsque ces citoyens et les membres de leur famille vivent en dehors de leur pays d'origine, dans un autre État membre.
I am referring, obviously, to the proposals for regulations which need to be submitted as soon as possible in order to bring about the formal and technical harmonisation of documents carried by the citizens of the Union in the following spheres: national identity cards, the issuing of a European passport, and residence permits for EU citizens and members of their family living in a Member State which is not their country of origin.