Ces paroles servent, honorables sénateurs, de modeste élégie et éloge funèbre pour les regrettés Claude Bissell et Murray Ross, et elle nous rappellent l'essence insaisissable qui est au coeur du vieux débat sur les valeurs et l'importance de s'instruire tout d'abord pour au moins comprendre l'essence des choses et au minimum, l'humilité de sa propre mortalité.
Let these words serve, honourable senators, as a modest elegy and eulogy for the late Claude Bissell and for the late Murray Ross, as tranquil reminders of the gossamer essence that lies at the heart of the age-old debate on values and the importance of first educating oneself to face at least the understanding of meaning and, at a bare minimum, the humility of one's own mortality.
