Ici, l'élément clé est l'exposition à un risque élevé, c'est-à-dire un niveau de risque supérieur à celui qui est normalement associé au service en temps de paix, quelle qu'en soit la nature, qu'il s'inscrive dans un contexte de recherche et sauvetage, de secours aux sinistrés, d'activités antiterroristes ou d'intervention armée (1215) Ainsi, le projet de loi propose d'ajouter une désignation additionnelle appelée opération de service spécial ou OSP.
The key feature here is exposure to elevated risk, meaning a level of risk higher than that normally associated with peacetime service, regardless of the form it takes, search and rescue, disaster relief, anti-terrorism activities and armed conflict (1215) Thus the bill proposes to add an additional designation called the special duty operation, or SDO.
