Par ailleurs, et c'est là peut-être notre critique la plus virulente, par ce projet de loi, nous assistons à une offensive sans précédent du gouvernement fédéral dans le champ du développement régional, là où le Québec, notamment, est très bien équipé, là où le Québec est reconnu comme le maître d'oeuvre.
Furthermore, and this is probably the most negative development from our point of view, this bill ushers in an unprecedented offensive by the federal government in the sector of regional development, a sector where Quebec has excellent resources and a reputation for its expertise.