J'espère que mes collègues seront sensibles aux besoins de la Garde côtière dans le Nord et au rôle important qu'elle y joue et qu'ils tiendront compte de l'étendue de la zone d'eau libre qu'elle doit desservir (2245) [Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le président, puisqu'on arrive à la conclusion du débat, avant de poser ma question, je veux remercier mes collègues d'avoir participé au débat.
I hope that my colleagues will be sensitive to the need for the Coast Guard in the north and the valuable role it plays there, and the more and more open water on which it needs to play that role (2245) [Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Chairman, since we are nearing the end of the debate, before I ask my question, I would like to thank my colleagues for taking part in this debate.