Ces divines agapes à 3 000 $ le couvert, auxquelles se sont présentés les membres les plus influents du présent gouvernement et du Sénat, les brunches à 1 000 $ la tête, voilà où sont susceptibles de s'exercer les principales activités des plus influents lobbyistes, l'élocution du premier ministre ne pouvant à elle seule justifier un pareil investissement.
Those divine banquets at $3,000 per person, which were attended by the most powerful members of the present government and the Senate, and those brunches at $1,000 per person, that is where the main activities of the most powerful lobbyists are likely to occur, because the Prime Minister's eloquence alone cannot justify such an investment.