Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ANCT
ANP
Assemblée du pouvoir populaire du peuple
Assemblée législative
Assemblée législative du Québec
Assemblée nationale
Assemblée nationale du peuple
Assemblée nationale du pouvoir populaire
Assemblée nationale populaire
Bureau de l'Assemblée
Bureau de l'Assemblée nationale
CNP
Cabinet de l'Assemblée nationale
Cabinet parlementaire
Chambre basse
Chambre des députés
Chambre des représentants
Chambre directement élue
Congrès national du peuple
Député à l'Assemblée nationale
Députée à l'Assemblée nationale
MAN
Membre de l'Assemblée nationale

Traduction de «Assemblée nationale populaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Assemblée nationale du peuple | Assemblée nationale populaire | Congrès national du peuple | ANP [Abbr.] | CNP [Abbr.]

National People's Congress | NPC [Abbr.]


Assemblée du pouvoir populaire du peuple | Assemblée nationale du pouvoir populaire

National Assembly of People's Power | ANPP [Abbr.]


Membre de l'Assemblée nationale [ MAN | membre de l'Assemblée nationale | député à l'Assemblée nationale | députée à l'Assemblée nationale ]

Member of the National Assembly [ M.N.A.,MNA | member of the National Assembly ]


bureau de l'Assemblée | bureau de l'Assemblée nationale

bureau of the National assembly


Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée nationale et la Loi sur les conditions de travail et le régime de pension des membres de l'Assemblée nationale

An Act to amend the Act respecting the National Assembly and the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly


Assemblée nationale [ Assemblée législative | Assemblée législative du Québec ]

National Assembly [ Legislative Assembly | Legislative Assembly of Quebec ]


chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]


cabinet parlementaire | cabinet de l'Assemblée nationale

parliamentary office | National Assembly office


Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»

Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»


Administration nationale du tourisme de la République populaire#de Chine [ ANCT ]

Chinese National Tourism Administration [ CNTA ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mme Elizabeth Watson (Parlement de l'Écosse) Mme Anca-Daniela Chesaru (Roumanie - Chambre des députés) M. Brahm Dutt (Inde - Chambre du peuple) M. Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes du Canada M. Galal Al-Halali (Yémen - Conseil consultatif) M. Manuel Mamadi Fati (Guinée-Bissau - Assemblée nationale populaire)

Ms. Elizabeth Watson (Parliament of Scotland) Ms. Anca-Daniela Chesaru (Romania - Chamber of Deputies) Mr. Brahm Dutt (India - House of the People) Mr. Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons of Canada Mr. Galal Al-Halali (Yemen - Consultative Council) Mr. Manuel Mamadi Fati (Guinea-Bissau - National People's Assembly)


Les organismes concernés pourront être, à titre indicatif, l'Assemblée Nationale Populaire et le Conseil de la Nation, l'Office de lutte contre la Corruption, la Cour des comptes, une école de journalistes, le barreau des avocats, etc.

The organisations involved could include the lower and upper houses of Parliament, the Anti-Corruption Office, the Court of Auditors, a journalism school, the bar association, etc.


C. considérant que, le 14 mars 2005, l'Assemblée nationale populaire de la République populaire de China a adopté une loi dite d'antisécession qui autorise l'armée populaire de libération à user de "moyens non pacifiques", dont le recours à la force militaire, contre Taïwan si ce pays s'engageait vers l'indépendance,

C. whereas on 14 March 2005 the National People's Congress of the People's Republic of China adopted the so-called 'anti-secession law', which authorises the People's Liberation Army to adopt 'non-peaceful means', including the use of military force, against Taiwan should this country take steps towards independence,


Déclaration de la Présidence de l'Union européenne relative à l'adoption de la "loi anti-sécession" par l'assemblée nationale populaire de la République populaire de Chine

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the adoption of the "anti-secession law" by the National People's Congress of the People's Republic of China


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’Union européenne a pris note de l’adoption d’une « loi anti-sécession » par l’assemblée nationale populaire de la République populaire de Chine.

The European Union has taken note of the adoption of an "anti-secession law" by the National People's Congress of the People's Republic of China.


Il est vrai que la situation en Guinée-Bissau était déjà anormale, puisque l’assemblée nationale populaire avait été dissoute et que le processus d’élection d’une nouvelle assemblée se révélait de plus en plus difficile.

Admittedly, the situation in Guinea-Bissau was already abnormal, since the People’s National Assembly had been dissolved and the process of electing a new assembly was proving increasingly difficult.


9. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux parlements des États membres, ainsi qu'au gouvernement et à l'Assemblée nationale populaire du Mozambique, à l'Organisation de l'Unité africaine et au Secrétaire général de l'ONU.

9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the government and National People's Assembly of Mozambique, the Organisation of African Unity and the UN Secretary-General.


Nous tenons à exprimer en premier notre inquiétude au sujet de la décision du gouvernement de Hong Kong de demander une interprétation de la loi fondamentale de 1990 à la commission permanente de l'Assemblée nationale populaire.

We are the first to express our anxiety with regard to the Hong Kong government’s decision to apply for an interpretation of the 1990 Basic Law from the Standing Committee of the National People’s Congress.


5. déplore la décision du gouvernement de la RASHK de demander une interprétation de la loi fondamentale à la commission permanente de l'Assemblée nationale populaire considérant que ceci crée un précédent inquiétant qui semble autoriser la CPANP de donner des interprétations de la loi fondamentale chaque fois que les tribunaux locaux prennent des décisions que soit la Région Administrative Spéciale, soit les fonctionnaires continentaux désapprouvent; souligne que cet état de chose ne devrait pas se reproduire;

5. Regrets the decision of the HKSAR government to seek an interpretation of the Basic Law from the Standing Committee of the National People's Congress (NPCSC) and, believing that this has set a worrying precedent which appears to enable the NPCSC to issue intpretations of the Basic Law whenever the local courts make decisions of which either the SAR or mainland officials disapprove, stresses that there should not be a reoccurrence;


Le transfert de souveraineté sur Hong Kong du Royaume-Uni à la Chine se fera le 1er juillet 1997, aux termes de la Déclaration conjointe sino-britannique et de la Loi fondamentale de la Région sous administration spéciale (Hong Kong) de la République populaire de Chine, c'est-à-dire la constitution du Territoire promulguée par l'Assemblée nationale populaire de la Chine en avril 1990.

The transition of Hong Kong to the People's Republic of China on July 1, 1997, will take place under the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the people's Republic of China, the constitution for the Territory that was promulgated by the Chinese National People's Congress in April 1990.


w