Traduction de «Banque latino-américaine d exportations » (Français → Anglais) :

15. salue les efforts d'intégration régionale menés récemment en Amérique latine, comme le lancement de la Banque du Sud, des projets Petrosur et Petrocaribe; se félicite des progrès réalisés par la proposition de la banque ALBA, qui couvre toute la vie des peuples latino-américains, grâce à un modèle de développement intégral reposant sur les principes de la solidarité, la coopération, la complémentarité et la souveraineté des peuples et considérant les échanges commerciaux comme un instrument et non comme une fin en soi, et plaçant ...[+++] l'être humain au cœur des préoccupations;

Le nouveau droit de douane proposé (230 €/t) et la méthode de l'OMC sur laquelle il s'appuie ont fait l'objet d'une discussion approfondie avec les quatre pays latino-américains exportateurs de bananes, qui ont le droit de négocier avec l'UE la modification de son régime d'importation de bananes conformément aux dispositions de l'article XXVIII du GATT ainsi qu’avec d'autres membres de l'OMC exportant vers l'UE dans le cadre du régime NPF.

Selon la Banque mondiale, 80 % du commerce en Europe est réalisé entre les pays européens, 85 % des exportations des pays en Asie sont destinées aux pays de la région et 80 % des importations nord-américaines proviennent de la région.

Selon la Banque mondiale, 80 % du commerce en Europe est réalisé entre les pays européens, 85 % des exportations des pays en Asie sont destinées aux pays de la région et 80 % des importations nord-américaines proviennent de la région.

Par ces pratiques discriminatoires, le régime de l'Union européenne a privé les pays latino-américains des parts et de la croissance des exportations sur le marché européen et a enlevé des affaires aux fournisseurs de service américains et latino-américains.

Pour parvenir a cet objectif, la Commission propose une serie de mesures realistes adaptees aux possibilites des deux partenaires : - en matiere de commerce : rechercher les ameliorations possibles au regime des echanges, accentuer les efforts de promotion commerciale particulierement en vue d'une plus grand diversification des produits et services exportes ; - en matiere d'integration regionale : appuyer les efforts deja entrepris dans la region, en particulier en favorisant l'harmonisation des normes industrielles, la cooperation en matiere de telecommunications, en envisageant l'application de regles d'origine cumulative aux groupements regionaux ; - en matiere de cooperation economique : intensifier les contacts entre operateurs econo ...[+++]miques, favoriser la creation de banques de donnees, de comites mixtes d'investissements, la cooperation entre Chambres de commerce ainsi que les actions de formation ; - en matiere de developpement : poursuivre l'aide publique au developpement pour les pays eligibles et renforcer son efficacite en la coordonnant avec d'autres sources de financement ; - 2 - - en matiere financiere : retablir les credits a l'exportation pour les pays qui ont adopte des politiques d'ajustement satisfaisantes ; - en matiere macroeconomique : oeuvrer pour une amelioration de l'environnement international qui puisse faciliter la solution des problemes auxquels doit faire face l'Amerique latine (dette, mutation industrielle...)et pour cela renforcer le dialogue avec ces pays ; - en matiere politique : prevoir une concertation politique avec les pays ou groupes de pays latino- americains.