En ce sens, ce que fait le Bloc aujourd'hui, c'est vraiment pour lui «business as usual», c'est-à-dire tordre la réalité, en essayant encore une fois de discréditer le système fédéral canadien, un système qui, pour eux, ne se trouve nulle part dans l'avenir des séparatistes.
In a sense, what the Bloc is doing today is really business as usual, it is twisting the facts to try to discredit the federal system, a system which has no place in the separatists' future.
