Dans son rapport sur ce dernier, le Comité a formulé deux suggestions qui feraient appel à l’expertise du CLFC (45).
Second, the Committee suggested that the CFLC monitor the impact of Bill C-40, the CFLC’s findings be reported to the Minister of National Defence, and such findings be tabled before both Houses of Parliament.