Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cataplasme
Cataplasme artificiel
Cataplasme chimique
Cataplasme de boue
Cataplasme oculaire
Cataplasme électrique
Compresse oculaire
Coussin chauffant
Coussin électrique
Traitement aux enzymes sous forme de cataplasme

Traduction de «Cataplasme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




cataplasme artificiel

artificial cataplasm | artificial poultice










cataplasme oculaire | compresse oculaire

eye-compress | ocular cataplasm


coussin chauffant | coussin électrique | cataplasme électrique

electric pad | electric warming pad | electric cushion


traitement aux enzymes sous forme de cataplasme

enzyme poultice treatment
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En France, le traité du chanvre publié par Mercandier décrit diverses utilisations : séché et appliqué sous forme de cataplasme il diminuera les douleurs reliées aux tumeurs, bouilli et sous forme de cataplasme il aide à réduire les douleurs reliées aux rhumatismes, à la goutte et aux inflammations musculaires diverses, réduit en poudre et mélangé à du beurre, il diminue les douleurs reliées aux brûlures.

In France, the work on hemp published by Mercandier described a number of uses: dried and applied as a plaster, it eased the pain associated with tumours; boiled and applied as a plaster, it helped ease the pain of rheumatism, gout and various muscle inflammations; crushed into a powder and mixed with butter, it soothed burns.


Le gouvernement et le budget ne font qu'appliquer un cataplasme sur une jambe de bois.

The government and the budget do nothing but shuffle the deck chairs on the Titanic.


Nous soulignons cependant que le système d’indemnités proposé par ce rapport n’est qu’un cataplasme qui ne change en rien le problème de fond.

We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.


Malgré quelques dispositions positives, la majorité des rapports qui nous sont proposés ne dépasseront jamais la valeur thérapeutique d’un cataplasme sur une jambe de bois en matière de sécurité maritime.

Despite a few positive measures, the majority of the reports being proposed to us will never have any more therapeutic value than a plaster on a wooden leg, as far as maritime safety is concerned.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tant que nos édiles nationaux et européens refuseront de voir que l’origine de l’accroissement de ces trafics internationaux tient à la perméabilité des frontières et que toutes les politiques de lutte contre la traite des êtres humains et l’immigration clandestine passent par le rétablissement immédiat des contrôles aux frontières en Europe, les programmes et les plans se succéderont en ayant le même effet qu’un cataplasme sur une jambe de bois!

As long as our national and European municipal worthies refuse to see that the increase in this international trafficking is due to open borders and that all the policies for combating human trafficking and illegal immigration hinge on the immediate re-establishment of border controls in Europe, the programmes and plans that follow on from one another will be worse than useless.


M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, dans quelques instants, le ministre des Finances prendra la parole et récitera une litanie de cataplasmes pour la Saskatchewan, mais ne nous y trompons pas.

Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, in a moment the finance minister will get up and recite a litany of band-aid fixes for Saskatchewan, but do not be fooled.


Jusqu'à maintenant, les libéraux ont appliqué partout au Canada des montants insignifiants qui ne sont rien de plus que des cataplasmes sur des jambes de bois et ils n'ont rien fait en vue de protéger les marchés étrangers pour les denrées agricoles canadiennes et le boeuf en particulier.

So far he has applied liberal amounts of band-aids across the land and done nothing to secure foreign markets for Canadian agriculture commodities and beef in particular.


Le moins que l'on puisse conclure, c'est que nous allons tout au plus mettre un cataplasme sur les problèmes du système de santé pendant quelques années et peut-être même quelques mois. Or, on n'a certainement rien réglé pour une génération.

We can conclude at least that the government is apply a band-aid to the problem in health care for the next few years, or maybe even months, but it certainly has not solved anything for a generation.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Cataplasme ->

Date index: 2023-07-28
w