M. Tony Young, président, Comité sur le transport maritime, Association des transitaires internationaux cana diens, Inc.: Je signale que je suis vice-président de l'Association des transitaires internationaux canadiens et président du Comité du fret maritime.
Mr. Tony Young, Chairman, Seafreight Committee, Canadian International Freight Forwarders Association Inc.: For record, I am the Vice-President of the Canadian International Freight Forwarders Association, and the Chairman of the Seafreight Committee.