Alors, au lieu de favoriser le progrès et d'assurer l'exercice progressif du droit de toutes les femmes à l'équité salariale, comme l'exigent, au chapitre des droits de la personne, le droit canadien et le droit international, le gouvernement fédéral a adopté une loi régressive qui s'attaque gravement aux droits des femmes.
So, instead of moving forward and ensuring the progressive realization of the right of all women to pay equity as required by Canadian and international human rights law, the federal government has adopted regressive legislation that will seriously undermine the human rights of women.