Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cyberdémocratie
Démocratie
Démocratie en ligne
Démocratie indirecte
Démocratie nouvelle
Démocratie nouvelle ou émergente
Démocratie parlementaire
Démocratie populaire
Démocratie représentative
Démocratie virtuelle
Démocratie électronique
E-démocratie
ND
Nouvelle Démocratie
Pluralisme politique
égalité démocratique

Traduction de «Démocratie nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Démocratie nouvelle | Nouvelle Démocratie | ND [Abbr.]

New Democracy | N.D. [Abbr.]


démocratie nouvelle ou émergente

new and emerging democracies | NED [Abbr.]


Démocratie nouvelle | ND [Abbr.]

New Democracy | ND [Abbr.]


Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies [ Conférence internationale des démocraties nouvellement restaurées ]

International Conference of the New or Restored Democracies [ International Conference of Newly Restored Democracies ]


Réunion ministérielle officieuse sur les démocraties nouvelles ou rétablies

Informal Ministerial Meeting on New or Restored Democracies


Deuxième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies

Second International Conference of New or Restored Democracies


démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

democracy [ democratic equality | political pluralism ]


cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy


démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Pour le renforcement de la démocratie, pouvez-vous nous donner une idée de la mesure dans laquelle on apprécie le rôle de l'opposition, plus particulièrement dans les démocraties nouvelles?

In the building of democracy, can you give us a sense of where the appreciation is for the role of the opposition, specifically in the emergent democracies?


Le problème dans beaucoup de pays en voie de développement, et notamment un certain nombre de pays d'Amérique latine qui sont des démocraties nouvelles, c'est que parfois, être membre d'une ONG, c'est être considéré comme faisant partie de l'opposition officielle, et on ne vous invite pas en général en commission parlementaire.

However, in many developing countries, in particular, in many newly democratic Latin American countries, the problem is that sometimes, if you are a member of an NGO, you are seen as belonging to the official opposition, and as such, you are generally not invited to parliamentary committees.


L’Union européenne a réagi rapidement aux événements du printemps arabe, en apportant une aide financière et un soutien politique à des pays comme la Tunisie et l’Égypte, qui cherchent à instaurer une démocratie nouvelle sur des bases solides.

The European Union has responded quickly to the events of the Arab Spring, providing financial assistance and political support to countries like Tunisia and Egypt which are seeking to establish new deep democracies.


considérant que l'observation des élections dans les démocraties nouvelles et émergentes est la priorité de l'Union, témoignant de son engagement à aider les nouvelles démocraties et les pays sur la voie de la démocratie à mettre en place des structures démocratiques solides,

whereas election observation in new and developing democracies is the priority of the EU, which demonstrates its commitment to helping new democracies and countries progressing towards democracy to build solid democratic structures,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
souligne que l'observation des élections dans les démocraties nouvelles et émergentes doit rester une priorité, étant donné que ces États sont généralement ceux qui bénéficient le plus de l'observation internationale des élections et des recommandations qui en découlent;

Stresses that the observation of elections in new and developing democracies should remain a priority, since such states generally stand to benefit most from international election observation and the recommendations flowing therefrom;


rappelle que le respect des valeurs fondamentales de l'UE et la protection et la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales constituent un dénominateur commun des relations de l'Union avec les pays tiers, et souligne que la Charte est applicable dans ce contexte; rappelle à cet égard que la promotion de la démocratie et de l'État de droit va de pair avec le respect, la protection et la promotion des droits de l'Homme et des libertés fondamentales; souligne que, à l’intérieur de la nouvelle structure institutionnel ...[+++]

Recalls that respect for the core values of the EU and protection and promotion of human rights and fundamental freedoms constitute common ground in the Union’s relations with third countries, and stresses that the EU is bound by the Charter also in this respect; in this regard, recalls that the promotion of democracy and of the rule of law goes hand in hand with the respect, protection and promotion of human rights and fundamental freedoms; underlines the fact that, within the new institutional structure of the EU, the European External Action Service (EEAS) can only offer an opportunity to enhance coherence and effectiveness in the s ...[+++]


On ne nous a pas demandé formellement notre opinion, mais je participe à un processus international rattaché aux Nations Unies, la Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, et mon travail dans ce contexte avec des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères m'a amené à avoir de nombreuses conversations au sujet de processus.

We were not formally asked for our views, but I'm involved in an international UN-related process, the international conference of new and restored democracies, and my work with officials in foreign affairs there led me to have numerous conversations about this process.


L’interface entre démocratie, nouvelles technologies, nouvelles formes d’organisation sociale et gouvernance constitue l’objet de l’e-démocratie.

The interface between democracy, new technologies, new forms of social organisation and governance is what eDemocracy is about.


estime que le droit à la démocratie en tant que tel, compris comme le droit de tout citoyen de participer sans discrimination à l'exercice de la souveraineté populaire dans le cadre d'institutions soumises à l'État de droit, est un droit humain universel acquis au cours de l'histoire et reconnu explicitement dans la CEDH, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Déclaration de Vienne de 1993 issue de la Conférence mondiale sur les Droits de l'homme et la Déclaration du Millénaire des Nations unies; estime qu'à ce droit à la démocratie correspond le devoir des institutions de la communauté internationale, de l'U ...[+++]

Considers that the right to democracy — understood as the right of every citizen to take part in the exercise of the sovereignty of the people within the framework of institutions subject to the rule of law — is an historically acquired universal human right explicitly recognised by the ECHR, the International Covenant on Civil and Political Rights, the 1993 Vienna Declaration of the World Conference on Human Rights and the United Nations Millennium Declaration; considers that this right to democracy carries with it the duty for international community institutions, the European Union and all the Member States to work towards removing obstacles in the way of their full enjoyment throughout the world; considers that, in order to achieve th ...[+++]


Les questions à l'ordre du jour étaient les suivantes : les défis d'ordre humanitaire : les mines terrestres et l'impact des conflits sur les enfants; l'appui des Nations Unies aux démocraties nouvelles ou rétablies; le défi de la réforme des Nations Unies : la perspective du Secrétariat.

The issues on our agenda were: Humanitarian Challenges: Land mines and the impacts of conflicts on children; support by the United Nations to new or restored democracies; and the Challenge of the United Nations Reform: the Secretariat Perspective.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Démocratie nouvelle ->

Date index: 2023-02-11
w