Pour ce qui est de l'aspect international, si l'on prend l'exemple des engagements découlant de l'accord de Kyoto, il va de soit que le fait d'adhérer au protocole—en fait le protocole de Cartagène—est un effort pour rayonner et lier de façon multilatérale nos objectifs en matière d'évaluation à un protocole international.
In terms of the international connection, certainly if you take the Kyoto commitments as an example, the whole nature of entering into the protocol—in fact, the Cartegena Protocol—appears to reach out and attempt to multilaterally link our assessment objectives to international protocol.
