Le logement social Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madame la Présidente, ma question du 4 novembre dernier concernait l'établissement de normes et de politiques à l'intention des sociétés d'État qui relèvent de la compétence du gouvernement fédéral, plus précisément la décision de la direction de Radio-Canada de vendre une partie de son terrain de stationnement du centre-sud à un promoteur privé pour la construction de 140 condominiums, au coût moyen de 150 000 $, ce qui est une honte!
Social Housing Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madam Speaker, my November 4 question was about establishing standards and policies for federally regulated crown corporations, and more particularly about the decision by the management of the Société Radio-Canada to sell a part of its south central parking lot to a private developer for the construction of 140 condominiums at an average cost of $150,000, which is a disgrace.