RVSM en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

aéronef RVSM, RVSM, minimum de séparation verticale réduit, RVSM, minimum réduit d'espacement vertical, minimum d'espacement vertical réduit, aéronef non RVSM, diminution de la séparation verticale entre les avions, réduction du minimum de séparation verticale, -*- RVSM aircraft, RVSM airspace, reduced vertical separation minimum, non-RVSM aircraft, Reduced Vertical Separation Minima, RVSM, Reduced Vertical Separation Minimum,

aéronef RVSM

RVSM [Abbr.]

minimum de séparation verticale réduit [ RVSM | minimum réduit d'espacement vertical | minimum d'espacement vertical réduit ]

aéronef non RVSM

diminution de la séparation verticale entre les avions | RVSM [Abbr.]

diminution de la séparation verticale entre les avions | réduction du minimum de séparation verticale | RVSM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsqu'il est informé par le pilote d'un aéronef homologué RVSM opérant dans l'espace aérien RVSM que l'équipement de cet aéronef ne satisfait plus aux exigences RVSM, l'ATC considère l'aéronef en question comme non homologué RVSM.

dans les cas où le RVSM est suspendu, l'ACC qui prend la mesure de suspension du RVSM coordonne avec les ACC adjacents en ce qui concerne les niveaux de vol appropriés pour le transfert du trafic, à moins qu'un plan d'allocation des niveaux de vol d'urgence n'ait été défini au moyen d'une lettre d'accord.

lorsqu'une prévision météorologique annonce de fortes turbulences en espace aérien RVSM, l'ATC décide de l'éventuelle suspension du RVSM et, dans un tel cas, pour quelle période et quel(s) niveau(x) de vol et/ou dans quelle zone.

L'ATC demande normalement à un aéronef rendu non homologué RVSM de quitter l'espace aérien RVSM quand il est possible de le faire.

Lorsqu'ils volent ou qu'ils effectuent un transit vertical dans un espace aérien RVSM, les pilotes d'aéronefs non homologués RVSM signalent la non-homologation de leur aéronef dans les circonstances suivantes: