La politique du gouvernement conservateur des Brian Mulroney, Jean Charest et Lucien Bouchard, ce porte-parole d'un Québec luci
de aux côtés de Guy Saint-Pierre, ex-PDG de SNC-Lavalin, consacrai
t trois fois plus d'argent des contribuables annuellement, c'est-à-dire 280 millions de dollars, à la promotion et à l'exportation canadienne d'armement qu'à l'aide à la production artistique, à la promotion et aux tournées mondiales de tous nos orchestres symphoniques, troupes de ballet, de théâtre et d'opéra, aux expositions, aux musées, aux p
...[+++]rojets cinématographiques, aux bourses à la création artistique et littéraire provenant du Conseil des Arts du Canada.
The Conservative government's policy under Brian Mulroney, Jean Charest and Lucien Bouchard—spokesperson for a clear-eyed vision of Quebec with Guy Saint-Pierre, former CEO of SNC-Lavalin—allocated $280 million, in other words three times more public funds annually to promoting and exporting Canadian weapons than to arts production, promotion and world tours for the symphony orchestras, ballet, theatre and opera companies, exhibitions, museums, film projects, grants for artistic and literary projects under the Canadian Council for the Arts.
