Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

commis aux vivres | commise aux vivres

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

purser's clerk | steward

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

satisfaction de vivre

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

life satisfaction

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les statistiques confirment l'opinion très répandue que, en général, le modèle du mariage demeure digne de l'exclusivité que la société lui a accordée, même si un nombre croissant de personnes préfèrent vivre autrement, et sont libres de le faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Statistics, however, support the broadly-held view that—in general—the marriage model remains worthy of the exclusivity society has granted it, even though an increasing number of people prefer—and are free to—live otherwise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

C'est une réalité différente de celle à laquelle fait face l'autre jeune femme.Elle était connue dans la collectivité, son nom a été rendu public dans la collectivité et elle n'avait pratiquement aucune possibilité de vivre autrement qu'en fonction de cette étiquette.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

That is the different reality than the reality that this other young woman faces.. She was known in the community, publicized in the community and has virtually no opportunities to live to anything but that label.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En effet, la baisse escomptée du nombre d’Européens actifs exige de l’UE qu’elle ouvre ses frontières aux ressortissants des pays tiers, afin qu’ils puissent vivre et travailler ici; autrement, les systèmes de sécurité sociale actuellement en vigueur ne seront plus viables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

Indeed, the expected decrease in the number of Europeans making an active contribution requires the EU to open its borders to third-country nationals, so that they can live and work here; otherwise the current social security systems will fail.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

Aujourd'hui, ce village meurt d'un cancer qui est dû à la prolifération des cellules mortes que sont les résidences secondaires et à la disparition progressive de toutes les activités qui lui permettaient de vivre autrement que pendant les six semaines de l'été.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

Today this village is dying from a cancer caused by the proliferation of dead cells that are the holiday homes and the gradual disappearance of all those activities that used to enable it to live for more than just the six summer weeks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous croyons dans le droit de toute personne à la dignité humaine, autrement dit dans le droit des gens à vivre la tête haute et non sur les genoux, et au droit de penser, de s’exprimer et s’adonner à un culte en toute liberté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

We believe in the right of each person to human dignity, which means people’s right to live on their feet and not on their knees, and the right to think and speak and worship freely.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Nous disons que oui, il y a de la place pour que le Québec puisse vivre autrement ses aspirations et les gérer autrement, mais il ne fait aucun doute qu'historiquement et même conjoncturellement, la population québécoise a les mêmes aspirations que la population du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

We say that there is room for Quebec to express its aspirations differently and to manage them differently. However, there is no doubt that historically and even in the present context, the people of Quebec have the same aspirations as the people of Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-09]

Concernant le problème du temps de garde, j’aurais pu vivre avec la proposition de la Commission qui respecte le principe de subsidiarité parce qu’elle stipule que la période inactive du temps de garde n’est pas considérée comme temps de travail, à moins que la loi nationale ou une convention collective n’en dispose autrement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

With regard to on-call time, I could have lived with the Commission’s proposal respecting the subsidiarity principle, because it stipulates that the inactive part of on-call time is not considered working time, unless national law or a collective convention insists otherwise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

Nous sommes aussi peut-être en présence d'une métaphore exprimant plusieurs autres choix et possibilités de mode de vie qui s'offrent aux personnes instruites, qui développent une passion pour la lecture ou qui décident de vivre autrement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It also may well be a metaphor for a number of other lifestyle choices or opportunities that people have had such as higher education, developing a passion for reading, or where they chose to live.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Les pays industrialisés critiquent souvent cet état de fait, mais comment ces gens pourraient-ils vivre autrement?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

This is often criticized by First World countries. How else would these people make a living?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : agalev agalev-groen programme vivre sans violence vivre autrement vivre sans violence arriération mentale moyenne commis aux vivres commise aux vivres en disposer autrement en décider autrement projet vivres contre travail projet vivres travail satisfaction de vivre Vivre autrement

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Vivre autrement ->

Date index: 2021-03-19