Compte tenu du temps limité dont je dispose pour faire mon exposé, je vais essayer de souligner brièvement certains éléments clés regroupés sous trois grandes rubriques: premièrement, la déduction fiscale des régimes d'assurance-soins dentaires pour les travailleurs canadiens autonomes non constitués en société; deuxièmement, la politique en matière de revenu de retraite en voie d'élaboration au Canada; et troisièmement, le rôle du gouvernement dans la lutte au tabagisme.
I recognize the limited time we have to make a statement, so I intend to briefly highlight certain key points under three main issue banners: one, the tax deductibility of dental plans for unincorporated self-employed Canadians; two, Canada's evolving retirement income policy; and three, the government's role in the battle to combat tobacco abuse.
