Or, nul doute que ce texte de compromis accouché dans la douleur, sera, lors des négociations, l’objet de multiples pressions américaines, alors même que l’Union ne présente qu’une homogénéité de façade et ne dispose d’aucun arsenal juridique comparable à celui détenu par les États-Unis et susceptible, si besoin était, de dissuader la partie américaine.
Indeed, there is no doubt but that this compromise text, whose birth was so painful, will be subject to many pressures from the American side in the negotiations, even though the homogeneity of the Union is only a façade, and the Union has no legal arsenal available to it comparable with that in the hands of the United States, one that is likely, if necessary, to deter the American side.
