La première disposition de cet article interdit tout propos tendancieux contre le Souverain, la famille royale, le Gouverneur général, l’Administrateur (en l’absence du Gouverneur général), la Chambre des communes et le Sénat, en tant qu’institutions, les sénateurs et, enfin, les députés.
The first prohibition applies specifically to objectionable language toward the Sovereign, the Royal Family, the Governor General, the Administrator (in the absence of the Governor General), the House of Commons or the Senate as entities, Senators and, finally, Members of the House of Commons.