Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «aidant proche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

aidant familial | aidant naturel | aidant proche | proche soignant | soignant naturel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

carer | family carer | informal carer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aidant naturel | aidante naturelle | proche aidant | proche aidante

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

informal caregiver | informal care provider | substitute caregiver | natural helper

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

congé d'aidant | congé de proche aidant | congé des aidants | congé pour assistance médicale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

carers' leave | carer's leave

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

proche aidant [ aidant familial | aidant naturel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

family caregiver [ family carer ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada | Fondation d'Alzheimer pour les proches aidants au Canada ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

informal caregiver [ substitute caregiver | carer | natural caregiver ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

se propager de proche en proche | transmettre de proche en proche | s'étendre de proche en proche | enflammer de proche en proche | se généraliser de proche en proche

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

spread by degrees

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

aidant | aidante

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

carer (1) | caregiver (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

salue l'engagement de la Commission à lancer l'initiative «Nouveau départ pour les parents et aidants proches qui travaillent».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

Welcomes the Commission’s commitment to the ‘New start for working parents and caregivers’ initiative.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-04-27]

F. considérant que tous les États membres ont approuvé le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel adopté par l'Assemblée mondiale de la santé (AMS) en 1981 (le "Code international") et les 16 résolutions ultérieures pertinentes de l'AMS qui ont été élaborées pour assurer que tous les parents et aidants proches reçoivent des informations objectives et réellement indépendantes, pour éliminer les obstacles à l'allaitement, et pour garantir que les substituts du lait maternel sont utilisés en toute sécurité, le cas échéant;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

F. whereas all Member States have endorsed the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes adopted by the World Health Assembly (WHA) in 1981 (‘the International Code’) and the 16 subsequent relevant WHA resolutions, which are designed to ensure that all parents and caregivers receive objective and truly independent information, to remove obstacles to breastfeeding and to ensure that breast-milk substitutes are used safely if needed;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

En outre, lorsque tant les parents que les aidants travaillent, le risque de pauvreté et d'exclusion sociale des enfants et des proches en situation de dépendance est réduit au maximum.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

In addition, having both parents and carers working minimises the risk of poverty and social exclusion for children and dependent relatives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-25]

Si le congé pour les aidants est intégré dans les conditions de travail auxquelles les travailleurs souscrivent, il contribuera à leur donner plus de flexibilité, ce qui leur permettra d'être disponibles pour leurs proches lorsque c'est le plus nécessaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

If carers' leave is embedded in the working conditions people sign up to, it helps to give them more flexibility to be there for their family when most needed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un aidant est un travailleur qui apporte des soins personnels ou une aide en cas de maladie grave ou de dépendance d'un proche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

A carer is a worker providing personal care or support in case of a serious illness or dependency of a relative.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-25]

Dans le contexte de la proposition relative à l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, un proche est le fils, la fille, la mère, le père, le conjoint ou le partenaire civil (dans le cas où le droit national envisage de tels partenariats civils) de l'aidant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

In the context of the work-life balance proposal, a relative is the son, daughter, mother father, spouse or partner in civil partnership (where such partnerships are envisaged by national law), of the carer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-25]

38. recommande aux États membres de mettre en place des actions spécifiques de sensibilisation et de formation relatives aux IAS destinées non seulement aux professionnels de santé (médecins, infirmières, aides soignants, etc.) mais aussi, par exemple, aux aidants proches formels et informels et aux bénévoles au sein des hôpitaux qui sont en contact avec les patients;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

38. Recommends that Member States conduct specific awareness-raising and training measures concerning HAIs which are aimed not only at healthcare professionals (doctors, nurses, paramedics, etc), but also, for example, formal and informal carers and hospital volunteers who have contact with patients;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

31. reconnaît que les femmes proches de l'âge de la retraite sont dans bien des cas grands-mères; reconnaît cependant que les femmes proches de l'âge de la retraite ne devraient pas être présentées uniquement comme des aidantes; demande par conséquent aux États membres d'envisager la création de structures d'accueil des enfants en mesure d'offrir aux grands-parents, s'ils le souhaitent, la possibilité de participer à d'autres activités;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

31. Recognises that women approaching retirement age are often grandparents; recognises however that women approaching retirement should not be solely portrayed as care-givers; asks Member States therefore to consider child care facilities that can offer grandparents, should they wish, the freedom of choice to participate in other activities;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

J’ai été particulièrement heureuse de voir que plusieurs de mes amendements concernant les aidants et les proches aidants ont été pris en considération, en particulier, dans le paragraphe 125, qui parle des proches aidants, y compris de leur droit de choisir librement de s’occuper ou non d’un proche, de la possibilité de combiner charges familiales et emploi rémunéré, et d’un accès assuré et plein aux prestations sociales et aux régimes de retraite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

I was particularly pleased to see that a number of my amendments on carers and family carers were taken into consideration, in particular, paragraph 125, which speaks about family carers, including the right for them to choose whether they wish to care or not, and also the ability to combine caring with paid work, and to ensure that they have full access to social security schemes and old age pensions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-10]

D'autres ont cherché : uv proche aidant aidant familial aidant naturel aidant proche aidante aidante naturelle congé d'aidant congé de proche aidant congé des aidants congé pour assistance médicale enflammer de proche en proche microscope de champ proche optique microscope en champ proche optique microscope optique de champ proche microscope optique en champ proche microscope optique à champ proche microscope à champ proche optique microscope à sonde locale optique microscope à sonde optique locale proche aidant proche aidante proche soignant proche ultraviolet radiation ultraviolette proche rayonnement uv proche rayonnement ultraviolet proche étendre de proche en proche se généraliser de proche en proche se propager de proche en proche soignant naturel soignant non professionnel soignante naturelle soignante non professionnelle transmettre de proche en proche ultraviolet proche

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

aidant proche ->

Date index: 2022-09-18