Traduction de «alimentation en eau » (Français → Anglais) :

With regard to water supply, Chapter VII of that Annex provides that potable water is to be used, whenever necessary, to ensure that foodstuffs are not contaminated and that clean water may be used with whole fishery products.

This comprehensive plan consists of four immediate measures: first, identify the first nations communities most at risk from unsafe drinking water and complete and implement detailed remediation plans to fix the specific problems of water treatment and distribution systems in these communities; second, ensure that certified operators oversee all treatment plant facilities and require mandatory training for all treatment plant operators; third, implement the protocol for safe drinking water for first nations communities, a series of benchmarks for local operators that establish clear standards for the design, construction, operation, ma ...[+++]intenance and monitoring of treatment facilities; and fourth, determine options for a regulatory framework for water in first nations communities as the basis for sustainable solutions.

When clean water is used, adequate facilities and procedures are to be available for its supply to ensure that such use is not a source of contamination for the foodstuff.

The proposed legislation also features new language to clarify several key points. In particular, the legislation would not automatically apply to first nations that are signatories to self-government agreements; regulations would not include the power to allocate water supplies or license users of water for any purpose other than for accessing drinking water; regulations on source water protection on first nation lands would be restricted so as to protect it from contamination; only the powers necessary to effectively regulate drinking water and waste water systems would be conferred on any person or body; and first nations would no ...[+++]t be held liable for systems owned by third parties that are on first nations lands.

The Commission will be financing the following projects under the Mediterranean financial protocols: * Morocco - ECU 11 888 000 - drinking water supply in rural areas The project is to provide a drinking water supply (production and distribution) for 19 small local communities with a population of no more than 10 000 at each centre.

Some of the items covered in this legislation are the training and certification of operators for drinking and waste water systems; source water protection; the location, design, construction, modification, maintenance, operation and decommissioning of drinking water and waste water systems; drinking water distribution by truck; the collection and treatment of waste water; the monitoring, sampling and testing of waste water and the reporting of test results; and the handling, use and disposal of products of waste water treatment.