Mme Josephine Grey: Pour commencer, le ministre des Services sociaux et communautaires fait des gorges chaudes du nombre de personnes qui ne figurent plus sur la liste du bien-être, mais malheureusement c'est parce qu'un grand nombre d'entre elles vivent désormais dans des refuges et bénéficient d'une allocation municipale d'indigence.
Ms. Josephine Grey: First of all, when the Minister of Community and Social Services continues to crow about the number of people who are off welfare, unfortunately, a number of them are off welfare because they're now on a municipal personal needs allowance in a shelter.