Je peux vous dire, à l'analyse des décisions partout au Canada qui ont suivi ces décisions de la Cour suprême, que les tribunaux accordent en général beaucoup d'importance aux décisions des parents gardiens, par exemple en matière de suspension du droit d'accès.
I can tell you, based on an analysis of court decisions across Canada which followed those Supreme Court decisions, that the courts generally attach considerable importance to the decisions of the custodial parents in matters such as the suspension of the right of access.