Si nous révisons la version française, je demande que nous fassions la même chose pour la version anglaise du Règlement du Sénat du Canada, puisque nous avons devant nous de bons modèles d'anglais simplifié.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

While we are rewriting the French version, since we have before us well-written models of simplified English, I plead that we do the same thing for the English version of the Rules of the Senate of Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Quand cela devient trop compliqué pour simplifier les choses, malheureusement, on choisit le service en anglais.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

However, when it becomes too complicated, in order to simplify things, unfortunately, francophones will choose service in English.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Alors, ma question est la suivante : Pourquoi ne pas simplifier et simplement demander aux répondants d'indiquer les langues parlées à la maison — le français, l'anglais ou autre —, au lieu de tenter de faire des distinctions telles que « le plus souvent » et « régulièrement ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

My question is as follows: why not simplify things and just ask the respondents to indicate the languages spoken at home — French, English, or other — rather than attempting to distinguish between " the most often'' and " on a regular basis''?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La Commission a en effet adressé un avis motivé à la République tchèque, étant donné que ce pays ne l'a pas encore informée des mesures prises pour mettre en œuvre au niveau national la directive européenne applicable (directive 2013/1/UE). Cette nouvelle directive, adoptée à la fin de 2012 (voir MEMO/12/1020, en anglais), met à jour les anciennes règles en simplifiant la procédure permettant à des citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants de se présenter aux élections européennes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

The European Commission sent a Reasoned Opinion to the Czech Republic, who has so far failed to inform the Commission of its measures to implement the EU Directive at national level. The new European Directive 2013/1/EU, agreed at the end of 2012 (see MEMO/12/1020), updates the previous rules by simplifying the procedure for non-national EU citizens to stand as candidates for the European Parliament.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

31. invite la Commission à demander aux États membres de simplifier leur législation en matière de TVA, d'introduire un formulaire type pour la notification de l'application de la TVA aux autorités fiscales, d'établir une gestion uniforme et adéquate des cas d'exonération de la TVA par les autorités douanières des États membres et d'assurer une meilleure disponibilité de ces textes législatifs traduits, au minimum, en anglais, en français et en allemand;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

31. Calls on the Commission to urge Member States to simplify their law on VAT, introduce a standard form for the notification of the implementation of VAT to tax authorities and establish uniform and proper management of cases of exemption from VAT by the customs authorities of the Member States and to ensure the improved availability of those legislative texts translated into English, French and German as a minimum requirement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

7. invite la Commission à engager les États membres à simplifier et à consolider leur législation en matière de TVA, ainsi qu'à introduire un formulaire commun pour la TVA et une liste commune des taux de TVA pratiqués, en particulier une liste de marchandises et de services auxquels s'applique une TVA à taux réduit dans le pays membre concerné, afin de rendre leurs textes législatifs plus facilement accessibles, et à les traduire au moins en anglais, en français et en allemand;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

7. Calls on the Commission to urge Member States to simplify and consolidate their VAT legislation, to introduce a single VAT form and a single list showing the VAT rates applied, in particular a list of the goods and services to which a reduced rate of VAT is applied in a given Member State, to make their legislative texts more easily available and to translate them in at least English, French and German;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-12]

(9 ter) En vue de simplifier les formalités administratives auxquelles sont soumis les navires à l'entrée et/ou à la sortie des ports de l'UE dans l'arrière-pays et compte tenu des effets positifs escomptés sur la sécurité de la navigation, il conviendrait que la Commission examine la possibilité de recourir à une langue unique dans ses eaux intérieures, à savoir l'anglais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-04]

(9b) With a view to simplifying administrative formalities for vessels arriving in and/or departing from an EU port in the hinterland and in view of the anticipated positive effects on traffic safety, the Commission should examine the possibility of using a single language in inland waters, namely English.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-04]

Dans la navigation maritime, la communication se fait en anglais, souvent simplifié, désigné du nom de "seaspeak".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-04]

In shipping, people communicate in English, generally in a simplified manner, using 'seaspeak'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-04]

Personnellement, je suis favorable à l’idée d’une réforme visant à simplifier les procédures, en ce compris l’adoption d’une langue unique, à savoir l’anglais, au moyen de règles qui permettraient également aux petites et moyennes entreprises d’utiliser cet instrument fondamental.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

Personally speaking, I am in favour of a reform simplifying the procedures, including the adoption of a single language, that is to say, English, by means of rules also allowing small and medium-sized enterprises to utilise this fundamental instrument.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

1. Avis d'alerte médicale aux personnes qui arrivent (carte jaune) Anglais, français, coréen, chinois (caractères simplifiés)

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

1. Incoming Health Alert Notices (yellow cards)English, French, Korean, Chinese (simplified).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-12]

D'autres ont cherché : anglais simplifié anglais simplifié international berger anglais berger anglais sans queue berger anglais à queue courte bobtail chien-berger anglais ancien comtés anglais jardin anglais jardin à l'anglaise le texte anglais fait foi le texte anglais prévaudra régime de prospectus simplifié régime du prospectus simplifié simplified acute physiology scale ii

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

anglais simplifié ->

Date index: 2022-04-15