Nonobstant les lacunes constatées dans l'appréciation de l'impact de l'opération le Tribunal reconnaît que, s'agissant des marchés sectoriels français où les deux sociétés détiennent des parts considérables, la conclusion de la Commission quant à la position dominante et l'élimination de la concurrence peut être acceptée, compte tenu des éléments de fait rapportés.
Notwithstanding the gaps found in the assessment of the impact of the operation, the Court of First Instance acknowledges that, in relation to the French sectoral markets where the two companies hold considerable shares, the Commission's conclusion as to the dominant position and the elimination of competition may be accepted, having regard to the factual evidence produced.