audition de témoins en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

audition de témoins, audition des témoins, audition de témoins, audition des témoins et experts, audition des témoins, audition formelle d'un témoin, audition d'un témoin, audit en présence de témoins, témoin de clignotants, témoin des clignotants, témoin du clignotant, témoin de direction, témoin d'indicateur de direction, répétiteur des clignotants, témoin de portière ouverte, témoin de porte ouverte, témoin de portes ouvertes, voyant de fermeture des portières, témoin de fermeture des portes, témoin de porte mal fermée, indicateur de porte mal fermée, témoin de défaillance, témoin d'autodiagnostic, indicateur de dysfonctionnement, voyant, témoin lumineux, témoin, lampe témoin, mesure extraprocédurale de protection des témoins, mesure de protection extraprocédurale des témoins, mesure non procédurale de protection des témoins, mesure de protection des témoins hors procédure, mesure procédurale de protection des témoins, mesure de protection procédurale des témoins, mesure de protection des témoins pendant le procès, protection des témoins, mesure de protection des témoins, programme de protection des témoins, protection des collaborateurs de justice, directeur de l'audit, directrice de l'audit interne, directeur de l'audit interne, agente d’audit, agent d’audit, agent d’audit/agente d’audit, Décès sans témoin, témoin de Jéhova, mort sans témoin, témoin innocent d'une réaction immune, audit de la performance, audit de la bonne gestion financière, audit de la gestion, contrôle de la bonne gestion financière, contrôle du rapport coût/efficacité, surveillance de l'environnement, audit environnemental, contrôle de l'environnement, éco-audit, EMAS, information sur la pollution, inspection environnementale, surveillance de la pollution, système de management environnemental et d'audit, mener à bien des audits de conformité contractuelle, vérifier la conformité contractuelle, effectuer des audits de conformité contractuelle, réaliser des audits de conformité contractuelle, mouchard, témoin de connexion, Etat hallucinatoire organique (non alcoolique) -*- examination of witnesses, hearing of witnesses, hearing witnesses, evidentiary hearing, examination of witnesses and experts, hearing of witnesses, formal interviewing of a witness, interviewing of a witness, formal evidentiary hearing, witness audit, turn signal indicator, turn signal indicator light, turn signal light, direction indicator warning light, turn signal warning light, door ajar indicator, door-ajar indicator, door ajar indicator lamp, door ajar indicator light, door warning light, open door warning light, malfunction indicator lamp, MIL, malfunction tell-tale, warning light, tell-tale, indicator light, idiot light, extra-procedural witness protection measure, non-procedural witness protection measure, non-procedural protective measure for witnesses, procedural witness protection measure, procedural protective measure for witnesses, protective measure for witnesses at trial, procedural protection measure, procedural measure, witness protection, witness protection programme, witness protection scheme, audit checker, auditing supervisor, audit supervisor, auditor-in-charge, Paranoia Paranoid:psychosis, state, Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn, audit clerk, night audit clerk, audit office worker, auditing clerk, Unattended death, Jehovah's Witness, Found dead, Innocent bystander immune reaction, performance audit, performance auditing, sound financial management audit, value for money audit, value-for-money audit, VFM, environmental monitoring, EMAS, environmental inspection, environmental surveillance, environmental watch, EU Eco-Management and Audit Scheme, monitoring of pollution, Environmental audit(STW), carry out an in-depth audit, conduct compliance audit, perform a detailed compliance audit report, perform contract compliance audits, Cookie, Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

audition de témoins | audition des témoins

audition de témoins

audition des témoins et experts

audition des témoins

audition formelle d'un témoin | audition d'un témoin

audit en présence de témoins

mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure

mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

Décès sans témoin

témoin de Jéhova

mort sans témoin

témoin innocent d'une réaction immune

audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

mouchard | témoin | témoin de connexion

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«La procédure orale comprend l'audition par la Cour des agents, conseils et avocats et des conclusions de l'avocat général, ainsi que, s'il y a lieu, l'audition des témoins et experts».

Les articles 25 à 30 traitent de l'audition des témoins et experts et doivent s'appliquer au Tribunal: l'article 25 (choix d'un expert par la Cour), l'article 26 (audition de témoins), l'article 27 (pouvoirs en cas de témoins défaillants), l'article 28 (prestation de serment des témoins et experts), l'article 29 (audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile) et l'article 30 (violation du serment).

La procédure orale comprend la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur, l'audition par la Cour des agents, conseils et avocats et des conclusions de l'avocat général, ainsi que, s'il y a lieu, l'audition des témoins et experts.

2. Lorsqu’il s’agit d’une audience d’audition de témoins ou d’experts, le procès-verbal est signé par le président ou le juge rapporteur chargé de procéder à l'audition ainsi que par le greffier. Avant ces signatures, le témoin ou l’expert doit être mis en mesure de vérifier le contenu du procès-verbal et de le signer.

1. Lorsque la Cour ordonne l'audition de témoins ou une expertise, elle peut demander aux parties ou à l'une d'elles le dépôt d'une provision garantissant la couverture des frais des témoins ou des experts.