Vers la fin de votre intervention liminaire, vous avez dit que « les statistiques sur les modes alternatifs de règlement suggèrent un taux plus élevé d'incidents de harcèlement », mais que « si la plupart des plaintes sont résolues grâce aux solutions d'autoassistance, à l'intervention d'un superviseur ou à la médiation » plutôt que par d'autres méthodes, cela vous semble encourageant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

You made a statement near the end of your opening remarks that “alternative dispute resolution statistics suggest a higher rate of harassment incidents”, but that if “most complaints are actually being resolved through the options of self-help, supervisor intervention, or mediation” rather than the other methods, you've indicated that you find that encouraging.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-21]

Dans ce cadre, elle juge important de mettre en place des réseaux au niveau local pour la diffusion de l'information et le soutien à l'autoassistance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

In this context, your rapporteur believes it is important to develop networks at local level in order to provide information and support for self-help.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

Au cours du processus, nous avons cependant perdu de vue que la problématique de l’autoassistance ne pouvait être dissociée de la politique d’autorisation, puisque les États membres peuvent faire dépendre l’autoassistance d’une autorisation préalable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

In the process, however, we lost sight of the fact that the issue of self-handling cannot be considered separately from the policy on authorisations, since the Member States can make self-handling subject to prior authorisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

Les femmes forment des groupes d'autoassistance afin de faire des économies pour établir un fonds de microcrédit renouvelable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

Women are organized into self-help groups that are saving on a regular basis to establish a revolving microcredit fund.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Or, la directive à l'examen remet en cause les droits sociaux des travailleurs, la question de l'autoassistance en étant l'exemple paradigmatique : il s'agirait en effet de permettre que l'autoassistance soit confiée à du personnel "fixe à terre" employé par les propriétaires des navires, ce qui conduirait vraisemblablement à retirer ce travail aux dockers professionnels et autres personnels techniques qualifiés pour le faire exécuter par une main-d'œuvre non qualifiée et moins chère.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

The directive under examination, however, calls into question the social rights of workers, the subject of self-help being the paradigmatic example: it would allow self-handling to be entrusted to ‘land-based personnel’ employed by shipowners, which would probably lead to this work being taken away from professional docker workers and other qualified technical personnel and given instead to cheaper, unqualified workers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-10]

Qu'entend-on par autoassistance ? L'article 9 déclare que l'autoassistance est la situation où les services portuaires peuvent être fournis à l'entreprise ou à soi-même en utilisant du personnel fixe, pas du personnel temporaire ni engagé pour cela, mais son "propre personnel fixe à terre et/ou navigant".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

Article 9 states that self-handling is the situation in which port services can be provided for an undertaking or by an undertaking for itself using regular personnel, not temporary personnel or personnel employed for a specific task, but ‘regular land-based personnel and/or seafaring crew’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-09]

En l'occurrence, nous soutenons clairement que l'autoassistance doit se limiter uniquement au travail du personnel navigant, comme le dit la définition de l'autoassistance, en complément et en symbiose avec l'opérateur portuaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

In this regard, we clearly maintain that self-handling must be confined to the work of a ship’s own crew, as the term ‘self-handling’ itself suggests, and used as a complement to and in conjunction with the port operator.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-09]

Il suffit parfois de les référer à un groupe d'autoassistance comme Narcotiques anonymes ou les Alcooliques anonymes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-22]

It may only be necessary to refer them to a self-help group, whether it be Narcotics Anonymous or Alcoholics Anonymous.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-22]

Séminaires, réunions d'information, publications et forum européen sur la politique sociale destinés à partager les informations, le savoir-faire et les bonnes pratiques en vue de soutenir les groupes nationaux d'autoassistance d'employés de maison migrants et afin de permettre à ces groupes de créer un réseau transnational susceptible d'améliorer leur situation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-22]

Seminars, briefings, publications and a European social policy forum to share information, know-how and good practice in order to support national self-help groups of migrant domestic workers and to enable them to establish a transnational network to improve their situation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-22]

Un modèle de rétablissement garantirait qu’un pourcentage du financement est affecté à des initiatives et à des mécanismes de soutien dirigés par les consommateurs, comme des initiatives de soutien par les pairs, d’autoassistance et de développement économique, ainsi que des programmes de secours en cas de crise et de services de relève.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

A recovery model would ensure that a percentage of funding is allocated for consumer-run initiatives and support such as peer support, self-help, and economic development initiatives, as well as crisis and respite care programs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : auto-assistance autoassistance entraide paysanne

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

autoassistance ->

Date index: 2021-11-25