Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bicaméralisme
Bicamérisme
Le bicamérisme
Système bicaméral
Système des deux chambres

Traduction de «bicaméralisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bicaméralisme | le bicamérisme | système bicaméral

bicameral system | bicameralism


bicaméralisme [ bicamérisme | système bicaméral ]

bicameral system [ bicameralism | bicamerism ]


bicamérisme [ bicaméralisme ]

bicameral system [ double-chamber system ]


bicamérisme | bicaméralisme

bicameralism | bicameral system


bicamérisme | bicaméralisme | système bicaméral | système des deux chambres

bicameral system | two-chamber system
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Savoir si le premier s'exerce, et de quelle manière, est d'une importance extraordinaire pour la conception qui voit se réaliser dans l'Union une sorte de bicaméralisme: le Parlement européen, qui représente les peuples, est flanqué du Conseil, qui, collégialement, représente les États.

Verification of whether and how the first principle is being put into practice is of major importance for what is already emerging as an EU bicameral structure, with the EP representing the people, alongside the Council, a collegial body representing the Member States.


3. Le traité sur l'Union européenne définit la mission du Parlement européen (article 14) et du Conseil (article 16) presque dans les mêmes termes, soulignant ainsi le "bicaméralisme" du système parlementaire de l'Union.

3. The Treaty on European Union uses almost exactly the same wording to define the remit of the European Parliament (Article 14) and the Council (Article 16), thus emphasising the 'bicameralism' of the Union's parliamentary system.


Le traité de Lisbonne confirme et conforte ainsi la méthode "communautaire" et renforce en particulier le "bicaméralisme" Parlement européen – Conseil.

The Lisbon Treaty reaffirms and consolidates the 'Community method' and, in particular, strengthens the 'bicameral' system (European Parliament and Council).


– le Parlement européen et le Conseil exercent conjointement les fonctions législatives et budgétaires (bicaméralisme parlementaire);

– the European Parliament and the Council jointly exercise legislative and budgetary functions (parliamentary bicameralism).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Antérieurement, cette ordonnance ne faisait pas mention du Sénat, et le CRTC a souligné qu'à l'avenir, le service offert par la CPAC devrait tenir compte du bicaméralisme du Parlement du Canada en assurant un bonne diffusion des travaux de la Chambre des communes et du Sénat.

Previously, the order did not include any reference to the Senate, and the CRTC stated that in the future, the programming service provided by CPAC should reflect the bicameral nature of Canada's Parliament by a fair coverage of both the House of Commons and the Senate.


Le CRTC a jugé important que la CPAC reflète le «bicaméralisme du Parlement du Canada par la retransmission des activités de la Chambre haute et de la Chambre basse».

The CRTC found that it was important that CPAC reflect the bicameral nature of the Parliament of Canada through the broadcasting of the proceedings of the upper house and the lower house.


Le Conseil juge important que la programmation de CPAC reflète «le bicaméralisme du Parlement du Canada par la retransmission des activités de la Chambre haute et de la Chambre basse».

It considers it important that CPAC's programming reflect " the bicameral nature of Canada's Parliament by providing coverage of both the upper and the lower houses" .


Mme Andrée Wylie: Notre décision a reconnu expressément le bicaméralisme du Parlement, et nous avons aussi relevé le fait que CPAC lui-même et les gens du Sénat qui se sont présentés devant nous acceptaient que la Chambre ait priorité.

Ms. Andrée Wylie: Our decision explicitly recognized the bicameral nature of Parliament, and we also mentioned the fact that CPAC itself and the people from the Senate who came to us agree that the House should have priority.


Il est également temps que nous adoptions le bicaméralisme, mais pas un bicaméralisme comme le souhaite Joschka Fischer, avec un Parlement européen ici et un second parlement qui comprendrait les représentants des parlements des États membres.

It is also high time we had a bicameral system, but not of the kind proposed by Mr Joschka Fischer, with a European Parliament, as we have now, and a second parliament comprising representatives of the parliaments of the respective Member States.


Dans le cadre des entretiens, les sujets suivants ont été abordés : les relations bilatérales en matières économique, militaire et humanitaire; le projet d’accord de libre-échange Canada-Union européenne, les défis du chômage et de l’emploi des jeunes, le bicaméralisme et la réforme institutionnelle; les thématiques à privilégier dans le cadre de l’Association interparlementaire Canada-France, France-Canada, notamment le développement durable, la mobilité des jeunes, la reconnaissance mutuelle des diplômes, la relance économique, l’intégration des immigrants et l’accroissement de l’immigration française dans l’ensemble du Canada.

The following topics were discussed at their meetings: bilateral relations for economic, military and humanitarian matters; the Canada–European Union free trade negotiations; the challenges of unemployment and jobs for young people; bicameralism and institutional reform; and topics for discussion at future Canada–France, France–Canada Interparliamentary Association meetings, such as sustainable development, youth mobility, mutual recognition of educational qualifications, economic recovery, immigrant integration, as well as increasing French immigration across Canada.




D'autres ont cherché : bicaméralisme     bicamérisme     le bicamérisme     système bicaméral     système des deux chambres     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

bicaméralisme ->

Date index: 2022-05-11
w