borde de sortie en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

borde de fuite, borde de sortie, bord de sortie de pale d'hélice, appel de sortie, contrôle de la tension de sortie, rouleau de renvoi de sortie, trio d'appel de sortie, accès de sortie, accès de sortie d'un réseau, bornes de sortie, bornes de sortie d'un réseau, sas de sortie Quest, Quest, sas de sortie extravéhiculaire, sas de sortie extra-véhiculaire, sas de sortie américain, sas de sortie spatiale, sas de dépressurisation, sas de sortie pour les activités EVA, voltmètre de niveau de sortie, voltmètre de sortie, ampèremètre de sortie, cadran de niveau de sortie, planification de la sortie de l'hôpital, procédure de sortie de l'hôpital, puissance de sortie, trouver une porte de sortie, trouver une sortie, se ménager une porte de sortie, se ménager une sortie, se ménager des issues -*- trailing edge, screw blade trailing edge, draw roller system, three rollers, output terminals of a network, Quest airlock, airlock Quest, joint airlock, Space Station airlock, US airlock, Quest, outputmeter, Discharge planning, Discharge from hospital, Power output, keep one's options open

borde de fuite | borde de sortie

bord de sortie de pale d'hélice

appel de sortie | contrôle de la tension de sortie | rouleau de renvoi de sortie | trio d'appel de sortie

accès de sortie | accès de sortie d'un réseau | bornes de sortie | bornes de sortie d'un réseau

voltmètre de niveau de sortie [ voltmètre de sortie | ampèremètre de sortie | ampèremètre de sortie | cadran de niveau de sortie ]

planification de la sortie de l'hôpital

procédure de sortie de l'hôpital

puissance de sortie

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. salue le fait que, ces dernières décennies, un nombre considérable de citoyens chinois soient sortis de l'extrême pauvreté grâce à la forte croissance et à l'ouverture progressive de l'économie chinoise; fait néanmoins part de son inquiétude devant les problèmes environnementaux et les grandes inégalités souvent entraînés par ces progrès économiques;

F. considérant que la Chine a connu une très forte croissance économique au cours de ces vingt dernières années et que 600 millions de citoyens chinois sont sortis de la pauvreté;

(4) Conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (UE) nº 1309/2013, l'Irlande a également décidé de fournir des services personnalisés cofinancés par le FEM à 108 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET).

41. souligne la nécessité d'établir un nouveau modèle de complémentarité à l'échelon mondial, à commencer par des analyses et une programmation communes, sur lequel fonder la coopération entre les acteurs de l'aide humanitaire et de l'aide au développement pour leur permettre de construire graduellement des sociétés plus résilientes et autonomes; souligne qu'un tel modèle devrait prévoir, premièrement, des stratégies d'entrée pour les acteurs du développement visant à nouer des liens sur le terrain, deuxièmement, des modificateurs de crise dans le cadre des programmes de développement et, troisièmement, des stratégies de sortie dans le contexte des interventions humanitaires, ainsi qu'un dispositif de financement pluriannuel transparent et flexible visant à réagir aux crises durables; souligne l'importance de la coopération avec les ONG et les dirigeants de la société civile au niveau local en vue d'établir des structures permanentes dans les zones enclines aux conflits;

28. adhère aux recommandations de la Commission pour un tableau de bord détaillé en matière d'efficacité;