Capacité

Capacité d'emport

Capacité au retour

Capacité de capture

Vitale (capacité-)

Planificatrice de la capacité TIC

Adapter la capacité des services de TIC

évaluation de la capacité à marcher

Faciliter la capacité à remplir un rôle

Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

capacité en anglais :

Synonymes : aptitude aptitude aptitude disposition disposition disposition prédisposition prédisposition prédisposition penchant penchant penchant goût goût goût compétence compétence compétence talent talent talent génie génie génie habileté habileté habileté adresse adresse adresse qualité qualité qualité autorité autorité autorité ressort ressort ressort cubage cubage cubage volume volume volume possibilité possibilité possibilité éventualité éventualité éventualité potentialité potentialité potentialité alternative alternative alternative cas cas cas occasion occasion occasion chance chance chance virtualité virtualité virtualité vraisemblance vraisemblance vraisemblance faculté faculté faculté permission permission permission droite droite droite moyenne moyenne moyenne quantité quantité quantité grandeur grandeur grandeur somme somme somme longueur longueur longueur contenance contenance contenance dose dose dose beaucoup beaucoup beaucoup science science science érudition érudition érudition connaissance connaissance connaissance instruction instruction instruction doctrine doctrine doctrine discipline discipline discipline art art art expérience expérience expérience savoir savoir savoir

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

capacité de production inemployée, capacité de production inutilisée, capacité de production oisive, capacité de production sous-employée, faible taux d'utilisation des capacités productives, potentiel non-utilisé, volant de ressources inutilisées, capacité au champ, FC, capacité de rétention, capacité de rétention du sol, capacité capillaire, capacité de rétention en eau, capacité de rétention spécifique, teneur en eau capillaire, capacité d'absorption d'eau, capacité de charge, capacité biotique, charge biotique maximale, capacité limite, capacité portante, capacité de tolérance, capacité biogénique, capacité du milieu, charge biotique utile, stock limite, capacité de production non utilisée, capacité non utilisée, capacité inexploitée de production, capacité de production inexploitée, capacité inexploitée, capacité juridique, incapacité juridique, capacité d'exploitation finale, capacité opérationnelle complète, capacité opérationnelle totale, pleine capacité opérationnelle, capacité de rétention, porosité de rétention, coefficient de rétention, pouvoir de rétention, capacité de rétention capillaire, capacité pour l'eau, porosité inutilisable, saturation d'équilibre, capacité calorifique, capacité de chaleur, capacité thermique, chaleur massique, inertie calorifique, inertie thermique, capacité aérobie, capacité aérobique, capacité cardiorespiratoire, capacité cardio-respiratoire, capacité limite du milieu, capacité de support, capacité porteuse, capacité de se tenir en équilibre, capacité matrimoniale, capacité de mariage, majorité matrimoniale, capacité à contracter mariage, capacité de l'offre ferroviaire , capacité ferroviaire , capacité afférente à l'offre ferroviaire, capacité d'écoulement, capacité hydraulique, capacité de débit, capacité d'exercice, capacité de contracter, capacité, capacité, capacité d'emport, capacité au retour, capacité de capture, potentiel de capture, vitale (capacité-), vitalité, planificatrice de la capacité TIC, responsable de la planification de la capacité en TIC, adapter la capacité des services de TIC, ajuster la capacité d’un système de TIC, adapter la capacité d’un système de TIC, améliorer la prestation des services de TIC, évaluation de la capacité à marcher, faciliter la capacité à remplir un rôle, Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique -*- idle capacity, slack capacity, underemployed capacity, field capacity, FC, water-holding capacity, water holding capacity, water-storage capacity, field moisture capacity, retentive capacity, specific retention, field capillary moisture capacity, water-holding ability, water-absorbing capacity, capillary moisture capacity, effective capac, carrying capacity, environmental capacity, biotic capacity, biotic potential, idle capacity, legal capacity, legal incapacity, full operational capability, FOC, specific retention, thermal inertia, aerobic capacity, Balance ability, capacity to marry, rail capacity, channel capacity, discharge capacity, hydraulic capacity, water-carrying capacity, capacity to exercise rights, capacity to contract, capacity, Throw weight, Maximum download, Catch capacity, Fishing capacity, vital capacity, lung capacity, ICT capability manager, ICT capacity planners, ICT capacity planner, ICT performance manager, adjust ICT network capacity, adjust ICT system capacity, Assessment of ability to walk, Facilitating ability to perform role, work to perform at the highest level in sport, develop physical strength to excel in sports

idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

IATE - INDUSTRY

Science du sol | Drainage et irrigation (Agriculture) | Hydrologie et hydrographie

Soil Science | Drainage and Irrigation (Agric.) | Hydrology and Hydrography

carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

Poids et charges (Transports)

Air Transport

capacité de production non utilisée [ capacité de production inutilisée | capacité non utilisée | capacité inexploitée de production | capacité de production inexploitée | capacité inexploitée ]

idle capacity

Gestion de la production | Travail et production

Production Management | Work and Production

capacité juridique [ incapacité juridique ]

legal capacity [ legal incapacity ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle

full operational capability | FOC [Abbr.]

IATE - Organisation of transport

specific retention

eau > réserves hydriques souterraines

thermal inertia

IATE - ENERGY

capacité aérobie | capacité aérobique | capacité cardiorespiratoire | capacité cardio-respiratoire

aerobic capacity

médecine > médecine du sport | biologie

capacité de charge | capacité limite du milieu | capacité de support | capacité porteuse

carrying capacity

écologie

capacité de se tenir en équilibre

Balance ability

SNOMEDCT-CA (entité observable) / 282295000

capacité matrimoniale | capacité de mariage | majorité matrimoniale | capacité à contracter mariage

capacity to marry

Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

capacité de l'offre ferroviaire (1) | capacité ferroviaire (2) | capacité afférente à l'offre ferroviaire (3)

rail capacity

Voies ferrées (Transports) | Politique des communications (Transports)

Transport

capacité d'écoulement | capacité hydraulique | capacité de débit

channel capacity | discharge capacity | hydraulic capacity | water-carrying capacity

Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers) | Mécanique des fluides (Physique)

Earth and universe | Physics

capacité d'exercice

capacity to exercise rights

12 DROIT | MT 1211 droit civil | BT1 capacité juridique | BT2 statut juridique | BT3 droit civil

12 LAW | MT 1211 civil law | BT1 legal capacity | BT2 legal status | BT3 civil law

capacité de contracter

capacity to contract

12 DROIT | MT 1211 droit civil | BT1 capacité juridique | BT2 statut juridique | BT3 droit civil

12 LAW | MT 1211 civil law | BT1 legal capacity | BT2 legal status | BT3 civil law

capacité | capacité

capacity

UGENT - Medical terms -

capacité d'emport

Throw weight

techniques spatiales > Véhicules spatiaux

techniques spatiales | Véhicules spatiaux

capacité au retour

Maximum download

techniques spatiales > Véhicules aérospatiaux

techniques spatiales | Véhicules aérospatiaux

capacité de capture | potentiel de capture

Catch capacity | Fishing capacity

marine > pêches maritimes

marine | pêches maritimes

vitale (capacité-) | vitalité

vital capacity | lung capacity

UGENT - Medical terms -

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique

ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

Professions intellectuelles et scientifiques

Professionals

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC

adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

Aptitude

skill

évaluation de la capacité à marcher

Assessment of ability to walk

SNOMEDCT-BE (procedure) / 710828008

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F06.7

faciliter la capacité à remplir un rôle

Facilitating ability to perform role

SNOMEDCT-BE (regime/therapy) / 713149007

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F04

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

Aptitude

skill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. rappelle que les capacités à double usage sont nécessaires dans la mise en œuvre de la PSDC, au vu des défis complexes en matière de sécurité dans le monde d'aujourd'hui; souligne que les crises actuelles au Sahel et dans la Corne de l'Afrique ont mis en évidence la nécessité d'une approche globale qui mobilise, d'une part, l'éventail complet de l'engagement civil et militaire et, d'autre part, les équipements et les capacités à double usage, y compris les capacités navales européennes et les capacités de construction navale civile et de défense, destinées à garantir la sécurité et la résilience des navires; invite les États membres à collaborer avec les organes et les agences appropriés de l'Union européenne, notamment la Commission, l'AED et l'Agence spatiale européenne (ESA), afin de chercher à obtenir un financement européen pour le renforcement des capacités à double usage, qui constitue une manière de combler les écarts de capacité au niveau national, régional et de l'Union; rappelle le potentiel de double usage du programme Galileo et sa valeur pour la mise en œuvre et l'efficacité des opérations de la PSDC, en particulier dans le domaine maritime; souligne néanmoins qu'en ce qui concerne le renforcement des capacités, la priorité devrait être accordée à une transparence accrue, à l'efficacité et aux approches multilatérales;

54. Recalls that dual-use capabilities are necessary for the implementation of the CSDP, in light of the complex security challenges in today’s world; stresses that the current crises in the Sahel and the Horn of Africa have highlighted the need for a comprehensive approach that harnesses, on the one hand, the full range of civilian-military engagement and, on the other, dual-use equipment and capacities, including European naval capabilities and civilian and military shipbuilding capacities ensuring vessel security and resilience; invites the Member States to work with the appropriate EU bodies and agencies, notably the Commission, the EDA and the European Space Agency (ESA) in seeking EU funding for dual-use capability development, which is a way to fill in capability gaps at the national, regional and Union level; recalls the dual-use potential of the Galileo programme and its value for the implementation and effectiveness of CSDP operations, particularly in the maritime domain; stresses nonetheless that priority should be given to more transparency, efficiency and multilateral approaches in the field of capability development;

8. rappelle que le PAI-Capacité (plan d'action international pour la gestion de la capacité de pêche) a demandé à l'UE, pour 2005 au plus tard, de développer et de mettre en œuvre un système de gestion des capacités de pêche; invite la Commission à expliquer pourquoi elle semble suivre des approches contradictoires en ce qui concerne la gestion de ces capacités en proposant de geler ces dernières au sein de certaines ORGP, tout en proposant de supprimer les principales limites de capacité réglementaires pour les navires européens; invite la Commission à promouvoir les mécanismes bilatéraux et multilatéraux qui permettront d'adapter les capacités de pêche aux ressources disponibles, adaptation nécessaire à l'exploitation durable des ressources par l'ensemble des flottes qui opèrent dans ces zones;

8. Recalls that the IPOA-Capacity (International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity) committed the EU, no later than 2005, to develop and implement a system for the management of fishing capacity; requests the Commission to explain why it appears to be pursuing contradictory approaches to the management of capacity by proposing a freeze in certain RFMOs while proposing to remove the main regulatory limits to capacity within the EU’s fleets; requests the Commission to promote bilateral and multilateral mechanisms for the adjustment of fishing capacity to the available resources, which are identified as necessary for the sustainable exploitation of resources by all fleets that operate in these areas;

9. rappelle que le PAI-Capacité (plan d'action international pour la gestion de la capacité de pêche) a demandé à l'UE, pour 2005 au plus tard, de développer et de mettre en œuvre un système de gestion des capacités de pêche; invite la Commission à expliquer pourquoi elle semble suivre des approches contradictoires en ce qui concerne la gestion de ces capacités en proposant de geler ces dernières au sein de certaines ORGP, tout en proposant de supprimer les principales limites de capacité réglementaires pour les navires européens; invite la Commission à promouvoir les mécanismes bilatéraux et multilatéraux qui permettront d'adapter les capacités de pêche aux ressources disponibles, adaptation nécessaire à l'exploitation durable des ressources par l'ensemble des flottes qui opèrent dans ces zones;

9. Recalls that the IPOA-Capacity (International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity) committed the EU, no later than 2005, to develop and implement a system for the management of fishing capacity; requests the Commission to explain why it appears to be pursuing contradictory approaches to the management of capacity by proposing a freeze in certain RFMOs while proposing to remove the main regulatory limits to capacity within the EU’s fleets; requests the Commission to promote bilateral and multilateral mechanisms for the adjustment of fishing capacity to the available resources, which are identified as necessary for the sustainable exploitation of resources by all fleets that operate in these areas;

22. dans le cadre du suivi des objectifs globaux 2010, invite les États membres à se concentrer sur la mise à disposition concrète des capacités et à cibler les domaines où existent d'éventuelles synergies civilo-militaires, en particulier ceux déjà identifiés, afin de réaliser de véritables progrès à brève échéance; souligne que le développement des capacités doit être guidé par des exigences spécifiques propres aux missions de la PSDC; salue le processus systématique et global de développement des capacités pour les capacités militaires au sein de l'Agence européenne de défense; encourage une poursuite de la réflexion sur la manière d'établir des passerelles entre les deux processus de développement des capacités en fonction des finalités civiles et militaires globales;

22. In the context of the follow-up to the Headline Goals 2010, calls on the Member States to concentrate on the concrete delivery of capabilities and to focus on areas with the potential for civilian-military synergies, especially those already identified, in order to achieve genuine progress as soon as possible; stresses the need for capability development to be guided by specific requirements for CSDP missions; welcomes the Comprehensive Capability Development Process for military capabilities within the European Defence Agency; encourages further discussion on how to bridge the two capability development processes under the civilian and military headline goals;

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

capacité -> capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées

Date index: 2021-03-30