Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cardiologie
Cardiologie et angiologie
Cardiologie et médecine des affections vasculaires
Conseil international provisoire de cardiologie
Fondation Suisse de Cardiologie
Fédération internationale de cardiologie
ICUO
Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa
SFIC
Service de cardiologie
Société et Fédération internationale de cardiologie
Société et fédération internationale de cardiologie
Société internationale de cardiologie
Superviseur adjoint en cardiologie
Superviseure adjointe en cardiologie

Traduction de «cardiologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cardiologie | cardiologie et angiologie | cardiologie et médecine des affections vasculaires

cardiology








Société et fédération internationale de cardiologie [ SFIC | Conseil international provisoire de cardiologie | Fédération internationale de cardiologie | Société internationale de cardiologie ]

International Society and Federation of Cardiology [ ISFC | International Provisional Council of Cardiology | International Cardiology Federation | International Society of Cardiology ]




Société et Fédération internationale de cardiologie | SFIC [Abbr.]

International Society and Federation of Cardiology | ISFC [Abbr.]


superviseur adjoint en cardiologie [ superviseure adjointe en cardiologie ]

assistant cardiology supervisor


Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa [ ICUO | Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa ]

University of Ottawa Heart Institute [ UOHI | University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
J'ai intégré 42 hôpitaux situés entre la Baie James et le Saint-Laurent dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec pour en faire l'Institut de cardiologie d'Ottawa. J'ai intégré les services de soins primaires de ces villes pour en faire le Centre de prévention et de réadaptation de l'Institut de cardiologie ainsi que les médecins de famille qui dispensent des soins aux 50 000 patients par année qu'accueille l'Institut de cardiologie.

I integrated 42 hospitals between James Bay and the St. Lawrence in Eastern Ontario and Western Quebec into the Ottawa Heart Institute hub; integrated the primary care services in those cities into the Prevention and Rehabilitation Centre of the Heart Institute; and integrated the family physicians into the cardiac care of the 50,000 patients per year who walked through the Heart Institute doors.


dans le tableau relatif à la «cardiologie» et à la «gastro-entérologie»:

in the table on ‘Cardiology’ and ‘Gastro-enterology’:


À l’occasion de cette rénovation, un nouveau complexe clinique sera construit. Il abritera le laboratoire et la banque du sang, une unité de chirurgie ambulatoire, des services centralisés de consultations externes et un département de cardiologie avec, notamment, des unités de cardiologie invasive, de soins intensifs et de diagnostics fonctionnels, ainsi que des chambres communes pour les patients hospitalisés.

During the renovation, new premises for clinical purposes will be built for the laboratory and blood bank, day surgery unit, central outpatient clinic and cardiology clinic including invasive cardiology, intensive care and functional diagnostics units and inpatients wards.


Je voudrais cependant alerter l’Assemblée sur le fait qu’une étude récente de la Société européenne de cardiologie a démontré une nouvelle fois les importantes limites de cette méthodologie, vu les faibles taux de participation des femmes à de tels essais.

I would, however, like to alert the House to the fact that a recent study by the European Society of Cardiology has once again demonstrated that there are serious limitations to this methodology as a result of low levels of participation by women in such trials.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je m'appelle Terry Ruddy et je suis chef de la division de cardiologie de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, et directrice du service de cardiologie nucléaire.

I'm Dr. Terry Ruddy, head of cardiology at the University of Ottawa Heart Institute and director of nuclear cardiology at that site.


Vous avez récemment contribué à la création de l'Institut de cardiologie Mazankowski de l'Alberta, le premier institut de cardiologie de l'Ouest canadien, et réalisé d'importants travaux à cet égard.

Recently you've done important work in support of the heart institute in Alberta, including the development of the Mazankowski Alberta Heart Institute, which is western Canada's first heart institute.


Et pourquoi certains patients de cardiologie doivent-ils attendre inutilement pendant des mois avant une opération pour leur déboucher les artères?

And why do some heart patients needlessly have to wait months for surgery to unblock arteries?


D’un autre côté, les recherches cliniques sur les cellules souches adultes produisent d’excellents résultats en termes de transplantation de tissus, par exemple dans le cas des patients en cardiologie, et cette procédure ne viole pas le respect de l’unicité de l’être humain.

On the other hand, clinical research on adult stem cell produces excellent results in tissue transplantation, for example for heart patients, and this procedure does not violate respect for the uniqueness of human beings.


Monsieur le Commissaire, permettez-moi de faire une prévision: au rythme où évolue aujourd’hui la cardiologie thérapeutique et chirurgicale, ne soyez pas surpris si, dans quelques années, le cancer devient la première cause de décès dans les États membres de l’Union européenne.

Allow me to give you a prediction, Commissioner: at the rate at which cardiology, both interventional and surgical, is progressing today, do not be surprised if, in a few years' time, cancer becomes the primary cause of death in the Member States of the European Union.


Lorsque je suis arrivé à Ottawa, en 1969, avec la mission de construire l'Institut de cardiologie d'Ottawa, qui allait devenir le second institut de cardiologie au Canada, j'avais déjà eu l'occasion de me rendre dans d'autres instituts de cardiologie, notamment celui de Londres, l'Institut de cardiologie national de Washington et, bien entendu, l'hôpital des soins cardiaques du Minnesota.

When I came back to Ottawa in 1969, with the mission of building the Ottawa Heart Institute, which would become Canada's second heart institute, I had had by then the opportunity to tour such institutes as the one in London, the National Heart Institute in Washington, and of course the Minnesota Heart Hospital.


w